Перевод "беспомощной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствую себя беспомощной. | I feel powerless. |
| Я чувствовала себя беспомощной. | I felt powerless. |
| Я почувствовала себя беспомощной. | I felt powerless. |
| Я чувствую себя такой беспомощной. | I feel so helpless. |
| Я чувствую себя совершенно беспомощной. | I feel completely helpless. |
| Она сказала, что чувствует себя беспомощной. | She said that she felt powerless. |
| Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощной. | I know that you feel helpless. |
| Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощной. | I know that you feel helpless. |
| Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощной. | I know you feel helpless. |
| Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощной. | I know you feel helpless. |
| Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова. | Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs. |
| До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой. | Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish. |
| Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной! | This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless. |
| Но власть давно уже не выглядела такой беспомощной перед простым желанием людей получит то, что, как они считали, им причиталось. | But it has been a while since the authorities looked so helpless in the face of the people s simple desire to get something they thought they deserved. |
| Акарчешме говорит, что произвольный арест ее коллег оставил ее разочарованной и беспомощной У меня уже почти не осталось веры в судебную систему Турции . | Akarçeşme said she felt frustrated and helpless seeing her colleagues arrested arbitrarily, I have almost no faith left in the judicial system in Turkey, she said. |
| Внутренние проблемы Европейского Союза и его развивающийся кризис суверенных долгов, очевидно, связаны со слабостью его институтов, а на периферии Европы он по прежнему сталкивается с беспомощной демократией. | The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. |
| В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности. | One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy. |
| Арт проект группировки Дочери насилия кажется необычным, поскольку в нём раскрывается совершенно другой сценарий. Они отрекаются от образа беспомощной, паникующей женщины, которая не может дать отпор мужчине и которой остаётся только сдаться. | The performance by The daughters of Violence is extraordinary exactly because it shows a different possibility it doesn't show a helpless, isolated woman, in a panic who can do nothing more than surrender when faced with a man. |
