Перевод "беспомощным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствую себя беспомощным. | I feel helpless. |
| Я чувствую себя беспомощным. | I feel powerless. |
| Том чувствовал себя беспомощным. | Tom felt helpless. |
| Я чувствовал себя беспомощным. | I felt powerless. |
| Я почувствовал себя беспомощным. | I felt powerless. |
| Я чувствовал себя беспомощным. | I felt helpless. |
| Я почувствовал себя беспомощным. | I felt helpless. |
| Том ощущал себя беспомощным. | Tom felt powerless. |
| Том почувствовал себя беспомощным. | Tom felt powerless. |
| Я чувствую себя таким беспомощным. | I feel so helpless. |
| Я чувствую себя совершенно беспомощным. | I feel completely helpless. |
| Я знаю, что такое быть беспомощным. | I can relate to the feelings of helplessness. |
| Я не люблю чувствовать себя беспомощным. | I don't like feeling helpless. |
| Том сказал, что чувствует себя беспомощным. | Tom said he felt helpless. |
| Том сказал, что чувствует себя беспомощным. | Tom said that he felt helpless. |
| Он сказал, что чувствует себя беспомощным. | He said that he felt powerless. |
| Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным. | I know that you feel helpless. |
| Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощным. | I know that you feel helpless. |
| Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным. | I know you feel helpless. |
| Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощным. | I know you feel helpless. |
| Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. | Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. |
| Режим полковников оказался абсолютно беспомощным, когда 20 июля 1974 года Турция напала на Кипр. | On 20 July 1974, as Turkey invaded the island of Cyprus, the regime collapsed. |
| Как позорно для человечества то, что так много людей были обесчеловечены одним беспомощным моментом. | How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment. |
| Таким образом характер Тёрнер является беспомощным, что заставляет нас сочувствовать ей, а это и подрывает юмор. | Turner's character is helpless and unwitting in a way that makes us feel almost sorry for her and that undermines the humor. |
| При краткосрочных процентных ставках, заблокированных на ноле, давление с целью дальнейшего повышения ценности сделало бы НБК беспомощным в плане увеличения размера экономики. | True, China s economy is now growing robustly and is not likely to face actual deflation anytime soon, but if China does fall into a zero interest rate trap, the PBC, like the BOJ, would be unable to offset deflationary pressure in the event of a large exchange rate appreciation. With short term interest rates locked at zero, pressure for further appreciation would leave the PBC helpless to re expand the economy. |
| При краткосрочных процентных ставках, заблокированных на ноле, давление с целью дальнейшего повышения ценности сделало бы НБК беспомощным в плане увеличения размера экономики. | With short term interest rates locked at zero, pressure for further appreciation would leave the PBC helpless to re expand the economy. |
| Вдохновленная призывом к действию Аун Сан Су Чжи, Если чувствуешь себя беспомощным, помоги кому нибудь сам , Морли сочинила эту песню. Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом. | Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. |
