Перевод "беспомощными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| Я знаю, что вы чувствуете себя беспомощными. | I know that you feel helpless. |
| Я знаю, что вы чувствуете себя беспомощными. | I know you feel helpless. |
| Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. | But even weak governments are not entirely helpless. |
| Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными. | It can even make us feel helpless. |
| Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях. | Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. |
| Мы же пашем как рабы, злимся и чувствуем себя беспомощными. | We work like slaves and I feel really angry and helpless. |
| Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными. | Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them. |
| Львята рождаются слепыми и совершенно беспомощными, их глаза открываются приблизительно через неделю после рождения. | The cubs themselves are born blind their eyes do not open until roughly a week after birth. |
| В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики. | Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians. |
| По сравнению с большинством представителей других биологических видов, люди рождаются настолько слабыми и беспомощными, что им требуется чрезвычайно долгий период опеки. | Compared with most other species, human beings are so immature at birth that they require an exceptionally long period of nursing and shelter. |
| Почему люди, которые с медицинской точки зрения лишь отчасти или вообще никак не могут объяснить постоянно испытываемое ими чувство боли, становятся частично или полностью беспомощными перед ней, даже при экстенсивном и продолжительном лечении? | How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment? |
| В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия. | Chad risks falling prey to the same cycle of violence. |
