Перевод "беспорядочные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной. | Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement. |
| Для начала, существует традиционное мнение, что политика заканчивается на водоразделе, где беспорядочные внутренние разногласия должны уступить место абстрактной модели единого государства с общими национальными интересами. | For starters, there is the traditional idea that politics end at the water s edge, where messy domestic disagreements are supposed to give way to the abstraction of one state with a unified national interest. |
| Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу. | So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. |
| Следует ли нам верить в то, что целевые зоны, которые должны обсуждаться на грядущей встрече в Кельне, предлагают план сведения колебаний курса евро к доллару в более узкий коридор, и что йена прекратит свои беспорядочные пляски? | Should we believe that target zones, to be discussed at the upcoming Cologne Summit, offer a blueprint for the Euro dollar rate to move in a narrow range, and that the Yen will stop its wild dance? |
