Перевод "беспощадный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает. | I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired. |
| Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. | Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. |
| Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |
| Я встретился с десятками суданских политиков и дипломатов, и я знаю, что в Хартуме господствует авторитарный, своекорыстный и беспощадный режим. | I have met with dozens of Sudanese politicians and diplomats, and I know that the regime in Khartoum is authoritarian, self interested, and ruthless. |
| Пол Коллингвуд включается в те игры, где используется белый мяч, и обеспечит как энергию, так и беспощадный темп в сетапе. | Paul Collingwood comes in for the white ball leg of the tour and will bring both energy and a ruthless streak into the setup. |
| Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист! | You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power hungry Satanist! |
| Точно так же, как беспощадный премьер министр Жак Ширак продал в 70 е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой. | Just as a ruthless Prime Minister Chirac sold a nuclear reactor to Saddam Hussein in the 1970 s, so the President Chirac of today is being lured into doing big business with another aggressive dictatorship. |
