Перевод "бесправие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бесправие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В противоположность мексиканской, китайской или российской революции, экономическое бесправие не является движущей силой нынешнего конфликта. | In contrast to the Mexican, Chinese, or Russian revolutions, economic disenfranchisement is not driving the current conflict. |
| Но, возможно, самой непризнанной проблемой в Африке, особенно на массовом уровне, является бесправие обычных людей. | But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people. |
| Отсутствие защиты и бесправие мигрантов, которые считаются нелегалами , делает их уязвимыми перед любыми формами эксплуатации. | Failure to protect and recognize the rights of persons regarded as illegal immigrants made them vulnerable to all forms of exploitation. |
| Необходимо начать наступление на нищету, бесправие и экономическую отсталость, которые столь часто являются главными причинами нестабильности и неспокойствия. | We must attack the poverty, deprivation and economic underdevelopment which so often lie at the heart of instability and insecurity. |
| В число широко распространенных глубинных причин нищеты входят неравномерное распределение доходов и активов отсутствие безопасности и уязвимость а также социальная изолированность и бесправие. | Among these wide ranging causes are unequal distribution of income and assets, insecurity and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. |
| Действительно, конфликты, причем самые жестокие, вспыхивают именно там, где свирепствуют голод и болезни, где царит бесправие, попираются права личности либо отсутствует всякая основа для их осуществления. | Conflicts, primarily the most brutal ones, are ignited in those parts of the world where hunger rages, lawlessness rules and human rights are abused. |
Похожие Запросы : экономическое бесправие
