Перевод "беспрецедентно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это беспрецедентно, без священников. | This is unprecedented, no priests. |
| В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны. | The importance of cities in today s world economy is unprecedented. |
| Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. | Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. |
| Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. | Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times. |
| Иными словами, госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя народной Первой леди . | In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the people s First Lady. |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша. | Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad. |
| Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша. | America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement. |
| Беспрецедентно когда Afghan Men протестуют в поддержку Female губернатора в отдалённой провинции Ghor. | Unprecedented when Afghan Men protest in support of a Female Governor in remote Ghor province. |
| Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно. | Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented. |
| Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных. | Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled. |
| Соединённые Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение. | America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight. |
| Правозащитники говорят, что арест Пу совпал с новым витком беспрецедентно жестоких репрессий в отношении активистов и правозащитников в Китае за последнее десятилетие. | Pu s arrest is of what human rights experts says is the worst crackdown on activists and lawyers China has seen in a decade. |
| Учитывая тот факт, что президент Китая Си Цзиньпин пришел к власти два года назад, подавление инакомыслия и гражданских групп будет беспрецедентно жестоким. | Since Chinese President Xi Jinping came to power two years ago, the crackdown on dissent and civic groups has been unprecedentedly broard and fierce. |
| Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом. | More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change. |
| Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту. | Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. |
| В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая. | In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts. |
| На этот раз правительство Демократической партии Японии (ДПЯ) во главе с премьер министром Наото Каном прилагает максимальные усилия с беспрецедентно интенсивным участием кабинета министров и вновь созданных специальных оперативных групп. | This time, Prime Minister Naoto Kan s DPJ (Democratic Party of Japan) government is making an all out effort, with unprecedented intensive involvement of his cabinet and newly formed specialized task forces. |
| Неудивительно, что многие индийцы разделяют одинаковые чувства, веря, что голосование в Британии не только беспрецедентно, но и лицемерно, учитывая притеснение Британией других стран и использование жестокости по отношению к ним. | The finest Brexit was in 1947 Manu Joseph ( manujosephsan) June 22, 2016 Unsurprisingly, many Indians share similar sentiments, believing that Britain s vote is not only unprecedented but hypocritical based on the country s history with oppression and violence. |
