Перевод "бессмертными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо сразу назначать себя бессмертными | 'Better to directly announce yourself immortals' |
| Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать. | Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them. |
| Говоря бессмертными словами Джеймса Карвилла (James Carville), руководителя кампании Билла Клинтона в 1992 году, дело в экономике, дурашка . | In the immortal words of James Carville, Bill Clinton s campaign manager in 1992, It s the economy, stupid. |
| Выражаясь печально бессмертными словами Виктора Черномырдина, премьер министра России в течение эры Ельцина, Хотели как лучше, но вышло как всегда . | In the sadly immortal words of Victor Chernomyrdin, Russia s prime minister during the Yeltsin era, We wanted for the better, but it turned out to be like always. |
| Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. | The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin. As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. |
| Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. | As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. |
