Перевод "бессмысленная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически, все это бессмысленная шарада. | In fact, this is all a pointless charade. |
| Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| Это всё бессмысленная отрыжка ленивой теории. | This is all brain dead regurgitation of a lazy theory. |
| Ну и как работает ваша бессмысленная стратегия? | How's your ill advised strategy working out? |
| Но победа Путина над Березовским такая же пустая, как и бессмысленная. | But Putin's victory over Berezovsky is as empty as it is meaningless. |
| Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем. | This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. |
| Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое. | A complex decades old war is one thing but cutting trees is different. |
| Конечно, там была как бессмысленная пропаганда о четвертом рейхе, так и пустоголовые ссылки на фюрера. | Certainly, there was nonsensical propaganda about a Fourth Reich and asinine references to the Führer. |
| Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом. | An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace. |
| Газета Bangkok Post опубликовала редакционную статью о том, что шлюз лишь бессмысленная ненужная мера, которая может нарушить неприкосновенность частной жизни пользователей | Bangkok Post newspaper published an editorial arguing that the single gateway for the Internet is an unnecessary measure that could violate the privacy of Internet users in Thailand |
| Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть. | But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully. |
| И ужаснее всего то, думал он, что теперь именно, когда подходит к концу мое дело (он думал о проекте, который он проводил теперь), когда мне нужно все спокойствие и все силы души, теперь на меня сваливается эта бессмысленная тревога. | 'And what is most terrible of all,' thought he, 'is that, just now, when my work is coming to completion' (he was thinking of the project he was then carrying through), 'when I need peace and all my powers of mind, just now this stupid anxiety falls on me. |
