Перевод "бессмысленное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Это бессмысленное предложение. | This sentence doesn't make sense. |
| Это было бессмысленное насилие. | This was senseless violence. |
| Это предложение бессмысленное, но правильное. | The sentence is senseless, but correct. |
| Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук. | This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences. |
| Это просто бессмысленное слово. Оно ничего не означает. | That's just a nonsense word. It doesn't mean anything. |
| В данном случае протест вовсе не бессмысленное напыщенное мероприятие. | A protest in this case is honestly not a futile or self indulgent exercise (or doesn t have to be). |
| С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение. | This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. |
| Это заявление не только женоненавистническое, но и бессмысленное, абсурдное и абсолютно не связано с реальностью. | In addition to being horribly misogynistic, her comment is foolish, absurd, and completely disconnected from reality. |
| (Каракули по японски, что то бессмысленное и непонятное) Твит Я купила книгу и чувствую безумие внутри . | (The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within. |
| Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго. | The Palestinians of Gaza indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope cannot wait for new administrations or international institutions to act. |
| Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории. | The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory. |
| Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. | Voters will not be impressed by the Treasury's mumbo jumbo they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
| Обещая секс, бессмысленное насилие, употребление наркотиков, и наготу, эти фильмы надеялись привлечь аудиторию в независимые кинотеатры, предлагая показать им, что крупные студии не могли. | By promising sex, wanton violence, drug use, and nudity, these films hoped to draw audiences to independent theaters by offering to show them what the major studios could not. |
| Тайваньский ученый Ли Сяо фэн (Lee Hsiao feng) недавно доказывал, что концепция китайский представляет собой бессмысленное слово, которое было создано, чтобы оправдать власть над меньшинствами. | Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. |
| Впервые более чем за 50 лет, сдвиг в политике Соединенных Штатов и изменение политики на Кубе дает возможность восстановить официальные дипломатические отношения и снять бессмысленное эмбарго. | For the first time in more than 50 years, shifting politics in the United States and changing policies in Cuba make it politically feasible to re establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo. |
| В прошлом, боль дома и за рубежом по поводу качества управления США его очевидная надменность, бессмысленное местничество и неспособность обеспечить последовательную, заслуживающую доверие и достойную политику по большей части оказалась недолговечной. | In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived. |
| Вскоре после этого, на климатическом саммите ООН в Нью Йорке 150 крупных корпораций в том числе, McDonald's, Nestlé и Procter and Gamble пообещали к 2020 году сократить вырубку лесов во всем мире в два раза и полностью прекратить бессмысленное уничтожение деревьев к 2030 году. | Shortly afterward, at the U.N. Climate Summit in New York, 150 companies including McDonald's, Nestlé, and Procter and Gamble pledged to cut deforestation worldwide in half by 2020 and to eliminate it altogether by 2030. |
