Перевод "бетонных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. | Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. |
| Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше. | The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. |
| Он расположен рядом с парком Ibirapuera, являющимся одной из крупных зелёных зон в бетонных джунглях Сан Паулу. | It s close to Parque Ibirapuera, one of the largest green areas in São Paulo's concrete jungle. |
| В жаркий день в Нью Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах. | On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks. |
| Особенно беспокоит возведение Израилем огромных бетонных разделяющих стен в населенных областях и высоких ограждений в сельских районах, расположенных полностью на палестинской территории и часто заходящих далеко вглубь, чтобы занять больше земли и поселений. | Especially troublesome is Israel s construction of huge concrete dividing walls in populated areas and high fences in rural areas located entirely on Palestinian territory and often with deep intrusions to encompass more land and settlements. |
