Перевод "библейское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. | Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. |
| Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Но первоначально данное библейское изречение было направлено на сдерживание кровной вражды, когда невинные родственники убийцы также становились обвиняемыми. | But that biblical adage was in fact invoked originally to curb blood feuds from claiming the innocent relatives of the person who committed the killing. |
| Связав библейское понятие исчадие с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания. | Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. |
