Перевод "библии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редактор Библии | Bible Editor |
| Изучение Библии | Study the Bible |
| Это из Библии. | It's from the Bible. |
| Сколько лет Библии? | How old is the Bible? |
| Путеводитель по Библии Xiphos | Xiphos Bible Guide |
| В Библии написано так. | The Bible has it written like this. |
| Протестанты устали от Библии? | Are Protestants tired of the Bible? |
| Это всё цитаты из Библии. | These are all quotations from the Bible. |
| Новый Завет вторая часть Библии. | The New Testament is the second part of the Bible. |
| Новый Завет вторая часть Библии. | The New Testament is the second part of the Bible. |
| Ветхий завет первая часть Библии. | The Old Testament is the first part of the Bible. |
| Вы читаете что нибудь кроме Библии? | Do you read something besides the Bible? |
| Ты кроме Библии что нибудь читаешь? | Do you read something besides the Bible? |
| Ваше исходит из догадок наше из Библии. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Знаете, в Библии есть история про Моисея. | You know, there's a story in the Bible about Moses. |
| Поэтому я решил следовать всем правилам Библии | So I decided to follow all the rules of the Bible. |
| Простая в использовании программа для изучения Библии | An easy to use bible study tool |
| Простое приложение для чтения и изучения Библии | Simple Bible Application |
| Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии. | First, Tom read several passages from the Bible. |
| Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде. | Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites. |
| В Библии сказано Не хлебом единым жив человек . | It says in the Bible, Man shall not live on bread alone. |
| Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней. | According to the Bible, God made the world in six days. |
| Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней. | According to the Bible, God created the world in six days. |
| Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. | Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. |
| Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии. | Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible. |
| Я думаю, что сериал про Гарри Поттера длиннее Библии. | I think that the Harry Potter series is longer than the Bible. |
| История о Всемирном потопе известна не только по Библии. | The story of a great flood is known not only from the Bible. |
| Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| Перевод Библии на исландский язык был опубликован в XIV веке. | A translation of the Bible was published in the 16th century. |
| Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки. | Tom has never read the Bible from cover to cover. |
| В латинской Библии слово хага melete было переведено как meditatio . | The Latin Bible then translated hāgâ melete into meditatio . |
| В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. | At one point his writings for children were under severe criticism. |
| Это очень старая идея. Первое испытание упоминается в Библии Даниила 1 12. | Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12. |
| Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. | The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. |
| В Библии свет веры и христианства часто противопоставляется тьме невежества и язычества. | In the Bible the light of faith and Christianity is often contrasted with the darkness of ignorance and paganism. |
| Я верю, что йе является наиболе часто используемым словом в Библии, и в Библии оно обозначает ты , сообщил Уэст ранее в этом году, обсуждая название своего альбома с радиоведущим Биг Боем. | I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,' West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy. |
| Но интерес в вопросе о библии Гутенберга и истоках этой технологии представляет не книга. | But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book. |
| И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Нет ни воскресной школы, ни священных книг, типа Библии, по которым японцы могли бы изучать писание. | There was no Sunday school, nor really anything resembling even a Bible that Japanese people rely on to learn scripture. |
| Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). | Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. |
| Тикуней ha Зohap (Исправления Зoapa) эта книга составляет отдельный том и содержит семьдесят толкований первого слова Библии. | And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all. |
| В основу положена история пребывания Аврама и Сары в Египте, рассказанная в главе 12 первой книги Библии. | This observation is true enough, if you think only about the actions of the adults in the story. |
| Плеяды (Кима) трижды упомянуты в Библии (Книга Иова 9 9, 38 31 Книга пророка Амоса 5 8). | They are also mentioned three times in the Bible (Job 9 9 and 38 31, as well as Amos 5 8). |
| Истина сделает вас свободными это то, что сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже. | The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too. |
| Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину. | But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. |
