Перевод "биение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Микрофон улавливает биение сердца. | It's picking up her heartbeat. |
| Я слышу биение... как приятно. | I hear a beat How sweet! |
| Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| Биение сердца, которое является его ритмом, регулируется электрическими импульсами порождаемыми в сердечной мышце. | The beating of the heart, which is its rhythm, is regulated by electrical impulses generated by your heart muscle. |
| Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение. | I say moving, because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it. |
| Я слышал биение сердец вокруг меня и был почти уверен, что они могли слышать мое. | I could hear the heartbeats of the guys around me and was almost sure they could hear mine too. |
| Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках. | The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples. |
| и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие и в третий день воскреснет. | and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify and the third day he will be raised up. |
| и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие и в третий день воскреснет. | And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him and the third day he shall rise again. |
| И это происходит в каждый миг, каждый день, каждый раз, когда вы слышите биение своего сердца, происходит этот процесс. | And then the left ventricle. And this happens every moment of every day, everytime you heard your heart beating, this process is going on. |
| Поймет ли он когданибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека. | Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him? |
| Каждое биение вашего сердца зависит от этой критической области, синусового узла, в котором около 10 000 независимых клеток, каждая из которых посылает сигнал, имеет свой электрический ритм скачки напряжения вверх и вниз чтобы дать сигнал желудочкам качать кровь. | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
