Перевод "биение пульса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У пациента нет пульса. | The patient has no pulse. |
| То один удар пульса пропущен, | It would skip a beat. |
| Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| Я слышал биение сердец вокруг меня и был почти уверен, что они могли слышать мое. | I could hear the heartbeats of the guys around me and was almost sure they could hear mine too. |
| Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках. | The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples. |
| Я всегда начинаю с пульса, потом осматриваю руки, ногтевые ложа, поднимаюсь к локтю, и вот я начал этот ритуал. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Каждое биение вашего сердца зависит от этой критической области, синусового узла, в котором около 10 000 независимых клеток, каждая из которых посылает сигнал, имеет свой электрический ритм скачки напряжения вверх и вниз чтобы дать сигнал желудочкам качать кровь. | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
