Перевод "бизнесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В бизнесе важна простота . | Business Takes Simplicity. |
| Он преуспел в бизнесе. | He succeeded in business. |
| Карьеры в бизнесе очень редки. | Careers in business are rare. |
| Том опытнее меня в бизнесе. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. | My father failed in business. |
| Его отец потерпел неудачу в бизнесе. | His father failed in business. |
| У него был опыт в бизнесе. | He was experienced in business. |
| Том опытнее в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Неудача в бизнесе оставила меня без денег. | The failure in business left me penniless. |
| Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. | He is not aggressive enough to succeed in business. |
| Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья. | He succeeded in business at the cost of his health. |
| Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома. | Find out all you can about Tom's business. |
| В Шоу бизнесе полно вещей, подражающей одна другой. | Show business is filled with things, where one imitates the other. |
| Та компания одна из лучших в этом бизнесе. | That company is one of the best in the business. |
| Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. | He derived much money from his small business. |
| Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Я её спросила Как Вы узнали столько о бизнесе? | So I asked her, How in the world do you know this much about business? |
| Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца. | He likes to boast about his father's successful automobile business. |
| Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе. | I figure that she will succeed in her business. |
| У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня. | Tom is more experienced in business than me. |
| Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе | Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports |
| Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих. | Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers. |
| Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. | Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. |
| После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. | He took care of the business after his father's death. |
| Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии. | Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US. |
| Комментаторы отметили, что она вполне могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе. | Commentators noted that she could very well make a career for herself in the modeling business. |
| Падение на 1.8 процента в ресторанном бизнесе в июне ухудшилось в июле. | The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July. |
| Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. | We need their full engagement in government, business, and civil society. |
| ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае. | ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. |
| После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. | After becoming a popular actress, she turned to a career in business. |
| Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации. | The concept is used in sociology, business, computer science and mass communications it also appears in science fiction. |
| Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. | His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
| Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе. | Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above. |
| Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе. | My writing career happened after my career in the entertainment and music business. |
| Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности. | Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty. |
| Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| Очевидно, что это законодательство творит хаос в бизнесе и ведет к глубоко непродуктивным результатам. | It is obvious that this measure creates havoc in business and leads to deeply unproductive outcomes. |
| Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения. | The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears. |
| Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было. | One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. |
| Когда я был в музыкальном бизнесе... Я работал в Island Records до 1998 года. | When I was in the music business...I was at Island records until 1998. |
| Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей. | But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections. |
| Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями. | They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises. |
| Отдельному человеку для этого необходима уверенность в своей работе, а лидерам промышленности в своём бизнесе . | For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders. |
| В конце концов, пока МВФ находится в ссудном бизнесе, он должен исполнять желания своих кредиторов. | At the end of the day, as long as the IMF is in the lending business, it needs to keep its creditors happy. |
