Перевод "бизнесмена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Businessman Businessmen Executive Successful Owner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.	Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.	The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Дэн заявил, что украл этот бриллиант у жены богатого бизнесмена.	Dan claimed he stole the diamond from a rich businessman's wife.
Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.	The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Ее официально обвинили в убийстве английского бизнесмена в июле 2012 года.	She was formally charged with murdering an English businessman in July 2012.
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.	The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.
Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один .	Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head.
С поддержкой Бербра, способного бизнесмена, это было бы еще более пагубно для футбола , сказал Пацлик.	Combined with support from Berbr, a capable businessman, this would be even more harmful for the football, Paclík said.
Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела.	The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome
Для начала, Гу заявляла, что убила бизнесмена Нила Хейвуда только для того, чтобы защитить своего сына.	For starters, Gu claimed that she killed the British businessman Neil Heywood only to protect her son.
Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии.	It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.
Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК.	Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.
Убийства восьми турецких и одного греческого бизнесмена между 2000 и 2006 годами были результатом правой экстремистской идеологии.	The murder of eight Turkish and one Greek businessman between 2000 and 2006 was the result of right wing extremist ideology.
Вслед за вспыхнувшей ссорой жена бизнесмена направила БВМ в растущую толпу очевидцев на обочине дороги, убив крестьянку и нанеся ранения еще 12 людям.	After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.
Газала вышла замуж за бизнесмена Джехангира Хана в 2010 году, но через полгода обнаружила, что у него есть другая жена, и потребовала развода .	Ghazala married Jahangir Khan, a businessman, in 2010 but six months later, she discovered that he had another wife, and demanded a divorce.
Точно также, во втором случае с БМВ люди не винили коррумпированного бизнесмена, они возлагали всю вину на центр по организации лотерей, который является правительственным учреждением.	Similarly, in the second BMW case, people didn't blame a corrupt businessman they ascribed culpability to the lottery center, a government body.
Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого.	In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it.
В конце концов, вмешалась полиция и после тщательного расследования объявила, что нашла настоящего преступника Ян Юнмина частного бизнесмена, нанятого администрацией местной лотереи для организации продажи билетов.	The police finally stepped in and, after a careful investigation, announced that they had found the true criminal Yang Yongming, a private businessman whom the local lottery administration had contracted to organize ticket sales.
Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.	Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.
И водитель трактора и водитель роскошной машины серебристого цвета были 45 и летними женщинами, но на этом сходство между ними заканчивалось первая была крестьянкой, вторая женой богатого бизнесмена.	The drivers of both the tractor and the metallic silver luxury car were 45 year old women, but any similarity between them ended there the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
Они обвиняют Таксина, самого богатого бизнесмена Таиланда, в коррупции и предательстве за продажу без уплаты налогов корпорации Шин , принадлежащей его семье, государственной компании Сингапура Темасек Холдингс за 1,9 миллиарда долларов.	They accuse Thaksin, Thailand s wealthiest businessman, of corruption and treason for the tax free sale of his family owned Shin Corporation to the Singapore government s Temasek Holdings for 1.9 billion.
Рамиро Абреу, который управлял Сальвадором для Кубинского американского департамента в 1980 х и 1990 х, остаётся активным, однако скорее в качестве бизнесмена и пожилого политика, нежели в роли кубинского оперативника.	Ramiro Abreu, who ran El Salvador for Cuba s Department of the Americas in the 1980 s and 1990 s, remains active, but now more as a businessman and a senior statesman than as a Cuban operative.
В частности, один из акционеров заявил, что твиты бизнесмена вводили в заблуждение, из за чего продавцы акций Tesla были вынуждены закупать бумаги по искусственно завышенным ценам, чтобы покрыть свои позиции.	In particular, one of the shareholders stated that the tweets from Musk led to mistakes whereby sellers of Tesla shares were forced to purchase securities at artificially high prices in order to cover their positions.
Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как комичные и вымышленные , да вдобавок еще назвал ее сумасшедшей .	He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy.
Кроме того по просьбе бывшего госсекретаря Карачони составил список случаев, когда оба влиятельных бизнесмена, возможно, получали приличный доход от свои компаний, которые в свою очередь слишком часто выигрывали тендеры по госзакупке.	In addition to the former State Secretary's claims, Mr. Karácsony listed the cases when the two influential businessmen might have received remarkable shares through their company which way too often turned out to be the winner in public procurement tenders.
Информация в ГоГ поступила от некого Сергея Соловьева, который нанял бизнесмена Быкова для поездки в Свердловск. Информация и материалы были присланы им в редакцию 23 февраля, всего за несколько часов после выступления поэта.	GoG published materials from someone named Sergei Solovev, the same businessman man who hired Bykov to come to Sverdlovsk, sent on February 23, just hours after the poet s performance.
Ларри Хэгмэн, родившийся 21 сентября 1931 года в Форт Уэрте (Техас), стал всемирно известным благодаря своей главной роли в качестве Джона Росс Юинга, более известного как J.R ., в телесериале Даллас , в котором он воплощал бизнесмена без принципов, злого и манипулятивного.	Larry Hagman, born on 21 September 1931 in Fort Worth (Texas), became world famous for his role as John Ross Ewing, better known as JR, in the television series Dallas, in which he played a ruthless, malicious and manipulative businessman.

Display this page in English