Перевод "бизнесменом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том готов стать бизнесменом. | Tom is fitted to become a businessman. |
| Том может быть бизнесменом. | Tom is fitted to become a businessman. |
| Том может быть бизнесменом. | Tom is fit to become a businessman. |
| Я раньше был бизнесменом. | I used to be a businessman. |
| Том стал успешным бизнесменом. | Tom has become a successful businessman. |
| Её отец был богатым бизнесменом. | Her father was an affluent businessman. |
| Питер Бэйли был плохим бизнесменом. | Peter Bailey was not a businessman. That's what killed him. |
| Если хочешь быть богатым, становись бизнесменом. | You want to be rich, you be a businessman. |
| Но я всегда был плохим бизнесменом. | But then I never was much of a businessman. |
| Том был проницательным бизнесменом, заработавшим много денег. | Tom was an astute businessman who made a lot of money. |
| Не пойми с чего, я стал бизнесменом. | All of a sudden I was a businessman. |
| Он был солдатом, учителем, политиком, вице мэром и бизнесменом. | He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. |
| В 2006 назван Бизнесменом Года индийской газетой Times of India. | In India he is one of the largest producers of Bollywood film industry. |
| Вы правы в том, что мой отец был неважным бизнесменом. | You're right when you say my father was no businessman. I know that. |
| Сесил Джон Родс был британским бизнесменом и политиком в Южной Африке. | Cecil John Rhodes was a British businessman and politician in South Africa. |
| В июле 2006 OpenDNS был запущен учёным и бизнесменом Дэвидом Улевичем. | OpenDNS expanded on the Enterprise product in July 2012 with OpenDNS Insights. |
| В 2007 году был назван Молодым Европейским Бизнесменом Года () журналом BusinessWeek. | He was also named the 2007 BusinessWeek Young European Entrepreneur of the Year . |
| С 1 октября 2011 года Жаклин замужем за бизнесменом Мартином Фуэнтесом. | She married with Martin Fuentes, a Mexican businessman, on October 1, 2011 in Guadalajara. |
| Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе. | I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery. |
| Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня. | Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength. |
| __TOC__Авиакомпания AirAsia X была основана в 2007 году малайзийским бизнесменом Тони Фернандесом. | ), operated as AirAsia X, is a long haul, budget airline based in Malaysia and a sister company of AirAsia. |
| NASL Команда была основана в 1975 году бизнесменом Ли Стерном в Чикаго. | The Sting were founded in 1974 by Lee Stern of Chicago and competed in the NASL for the first time in the 1975 season. |
| Титульный император Наполеон VI стал успешным бизнесменом и имел финансовые интересы в Африке. | Prince Louis became a successful businessman with a number of financial interests in Africa. |
| И вот мы встречаемся с одним китайским бизнесменом. Увидев наш проект, он говорит | But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said, |
| Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией. | A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation. |
| Его отец был неудачным бизнесменом и бабником, который женился на его матери за ее приданое. | His father was a failed businessman and womanizer who married his mother for her dowry. |
| Шутка в том, что мой брат стал экспериментальным поэтом, а не бизнесменом, но намерение было действительно хорошим. | The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. |
| Была основана в 1960 году под именем Samyang Tire бизнесменом Пак Инчхоном () в городе Кванджу (Южная Корея). | Kumho Tire Co., Inc. , formerly known as Samyang Tire, is a South Korean tire company. |
| Она была основана в 1994 году бизнесменом Гэном Фукунагой и вошла в состав Navarre Corporation 11 мая 2005 года. | Funimation was sold to Navarre Corporation on May 11, 2005 and the company was renamed Funimation Entertainment. |
| Тем не менее, он продолжил заниматься семейным бизнесом по выращиванию мате, в результате чего стал успешным бизнесменом и миллионером. | However, he entered the family business of the cultivation of yerba maté, and became a successful businessman and millionaire. |
| Сайт Dorogi.teron.ru был создан в 2008г. Денисом Смагиным местным бизнесменом в области IT, на базе программного обеспечения, отслеживающего проблемные места. | Dorogi.teron.ru has been created by Denis Smagin, a local IT enterpreneur, back in 2008 on a base of a bug tracker software. |
| В августе 1957 года, совершенно случайно, Рок и Койл встретились с изобретателем и бизнесменом , основателем Fairchild Aircraft и Fairchild Camera. | In August 1957, by accident, Rock and Coyle met with the inventor and businessman Sherman Fairchild, founder of Fairchild Aircraft and Fairchild Camera. |
| Он был начинал учеником в компании Austin Motor Company, и впоследствии стал весьма успешным бизнесменом, хотя сначала хотел стать актёром. | His father trained as an Austin apprentice at the Longbridge plant and went on to become a successful businessman, although he had originally wanted to be an actor. |
| Когда я вырасту, я стану богатым и высокомерным бизнесменом, работающим на Уолл стрит. Я буду наживаться . на экономических кризисах других стран. | When I grow up, I'm going to be a rich, elitist businessman who works on Wall Street and profits . off of the collapse of foreign economies. |
| Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций. | Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion. North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment. |
| Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций. | North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment. |
| Форсайт вырос в Бруклине, штат Нью Йорк, где его отец работал бизнесменом на Уолл стрит во время Великой депрессии 1930 х годов. | He was raised in Brooklyn, where his father worked as a Wall Street businessman during the Great Depression of the 1930s. |
| В 1987 году Виолетта Виллас познакомилась с бизнесменом и миллионером Тедом Ковальчиком, замуж за которого вышла 6 января 1988 года в Чикаго. | In 1987 she met an American businessman and millionaire of Polish descent, Ted Kowalczyk, and married him on 6 January 1988 in Chicago. |
| Он оказался вторым самым богатым бизнесменом в Индии. Когда обнаружилась такая информация, из террористического оперативного пункта отдали приказ террористам на первом этаже в Мумбаи. | He was the second wealthiest businessman in India, and after discovering this information, the terrorist war room gave the order to the terrorists on the ground in Mumbai. |
| Руперт Лоумэн был назван Бизнесменом года в 2003 на премии Sussex Business Awards, а также получил титул One to Watch по версии The Observer в 2007. | Rupert Loman was winner of Entrepreneur of the Year 2003 at the Sussex Business Awards and The Observer's One to Watch in Media 2007. |
| 2.1 В 1979 году автор создал фирму по обработке данных, но продолжал работать в качестве служащего другой фирмы до 1983 года, когда он стал независимым бизнесменом. | 2.1 In 1979, the author founded a data processing company, but continued to work as an employee in another company until 1983, when he became an independent businessman. |
| Её дед, Трейси Дрейк, был успешным бизнесменом и владельцем знаменитого в Чикаго отеля Drake Hotel , но во время обвала фондового рынка в 1929 году её семья разорилась. | Although her grandfather, Tracy Drake, had built the Drake Hotel in Chicago, Illinois, the Drakes lost their money in the 1929 stock market crash when Drake was six years old. |
| В записи, о которой идёт речь, рассказано об имущественном споре между бутанской семьёй и бизнесменом Ап Сонамом Фунтшо, который утверждает, что эта публикация нанесла его репутации непоправимый вред . | The post in question was about a property dispute between a Bhutanese family and businessman Ap Sonam Phuntsho, which Phuntsho claims caused irreparable damage to his reputation. |
| Д р Дитер Цетше (Dieter Zetsche) родился 5 мая 1953 в Стамбуле, Турция является немецким бизнесменом, председателем правления Daimler AG, главой Mercedes Benz Cars (с 2006) и членом ее совета директоров (с 1998). | Dieter Zetsche (born on May 5, 1953 in Istanbul, Turkey) is a German businessman and the Chairman of Daimler AG and Head of Mercedes Benz Cars since 2006 as well as member of the company's Board of Management since 1998. |
| The Chronic и Death Row Records После конфликта с Eazy E Дре покинул группу на пике её популярности и по совету друга стал сотрудничать с Шугом Найтом известным гангстером, бизнесменом и владельцем лейбла Death Row Records. | 1992 96 The Chronic and Death Row Records After a dispute with Eazy E, Dre left the group at the peak of its popularity in 1991 under the advice of friend, and N.W.A lyricist, The D.O.C. |
