Перевод "билетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tickets Stubs Ticket Sales Lottery

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество билетов ограничено.
Tickets are limited.
Где окно продажи билетов?
Where is the ticket selling window?
Количество билетов было ограничено.
The number of tickets was limited.
Билетов больше не осталось.
There are no tickets left.
Мне пять билетов, пожалуйста.
I'd like five tickets, please.
Сколько билетов вы купите?
How many tickets will you buy?
Ты сколько билетов купишь?
How many tickets will you buy?
Билетов у меня нет.
I don't have the tickets.
Продажа билетов откроется в понедельник.
Ticket sales will begin Monday.
Билетов на пятничное представление не оказалось.
There were no tickets available for Friday's performance.
Сейчас посмотрю. Сколько билетов вы хотите?
Let me check. How many tickets do you want?
Позвольте взглянуть. Сколько вам нужно билетов?
Let me check. How many tickets do you want?
Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции миллион билетов было продано за две с половиной недели.
In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks.
Цена билетов от 1200 до 2600 рублей.
Ticket prices range from 1,200 to 2,600 rubles.
зрителей было продано около одной тысячи билетов.
t.A.T.u.
У меня есть несколько билетов в 15 й ряд.
I have a few tickets in row 15.
Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.
По словам Дмитрия Козака, организаторам удалось реализовать все 50 тыс. билетов.
According to Dmitry Kozak, the organisers managed to sell all 50 thousand tickets.
Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
We established an independent company funded by amusement park visitors.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72
Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС).
Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS).
Виза H 1B один из самых желанных билетов в Соединённые Штаты Америки.
H 1B visas are among the most coveted tickets into the United States.
Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Шанс, что вы умрёте при заполнении лотерейных билетов, выше вашего шанса выиграть.
Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
Среднестатистический игрок покупает около 150 билетов в год, то есть, он очень хорошо знает о том, что проиграет, и несмотря на это, покупает 150 билетов в год. Почему?
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
Он также добавил, что к настоящему моменту билетов на матч почти не осталось.
He also added that, by now, there are hardly any tickets left for the match.
Reggie's проинформировали держателей билетов на Facebook , обвинив новую пограничную политику в отмене концерта
Reggie's broke the news to ticket holders on Facebook, blaming new border policies for the cancellation
Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.
Я часто задаюсь вопросом, сколько билетов в Грузию ежедневно покупают люди из Армении и Азербайджана.
I often wonder now how many tickets people from Armenia and Azerbaijan buy each day to get to Georgia.
На матч было продано свыше 7000 билетов, весь доход пошёл в фонд Ayrton Senna Foundation .
It is a tribute to Ayrton Senna curated by, and with tickets proceeds going to, the IAS.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет.
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold.
Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
При поддержке посольства Великобритании театр также поставил пьесу Шекспира Сон в летнюю ночь , все 370 билетов были распроданы.
The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity.
На каждой остановке во время турне группа жертвовала 100 процентов доходов от продажи билетов в местную благотворительную организацию.
At each stop on the tour, the band donated 100 percent of tickets sales to a local charity organization.
Во первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price.
Шарль Эль Мелиани (Charles El Meliani), автор издания JOL press, отмечает, что на Параолимпиаду было продано рекордное число билетов
Charles El Meliani on JOL press writes that a record number of tickets were sold for these games
Общее количество проданных за время тура билетов оценивается более чем в 5,3 млн штук, а прибыль приблизительно в 100 млн.
Estimates placed the total number of tickets sold at over 5.3 million, and gross income at about 100 million.
Несмотря на то, что за семь игр он отыграл всего 34 минуты и набрал 5 очков, продажа билетов увеличилась на 77 процентов.
Despite his meager output of 5 points in 34 minutes of playing time in seven games, ticket sales jumped by 77 percent.
Конечно, сокращение государственных расходов на исполнительные виды искусства приведет не только к большей зависимости от частных средств, но и к повышению стоимости билетов.
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.
Далее зайдите выпить в кафе Els Quatre Gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера.
Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces.
Любителей музыки восхитит почти 130 летная Старая Опера, практически разрушенная во время войны, а затем прекрасно восстановленная, и стоящая билетов на вечерние представления.
Music lovers will delight in the nearly 130 year old Alte Oper (opera house) which, though nearly destroyed in the war, has since been beautifully restored and is well worth attending for an evening performance.
Спартаковским болельщикам полагалось 2200 мест, то есть 10 процентов от вместимости стадиона, однако, по договоренности с московским клубом, им было продано 5 тысяч билетов.
Spartak fans were allocated 2,200 seats, that is, 10 percent of stadium capacity, however, based on an agreement with the Moscow club, they were sold 5 thousand tickets.
Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ...
The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors...