Перевод "билетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тритха Синха говорит, что музыка стала для неё спасением билетом к финансовой независимости и освобождению. | Music, Tritha Sinha says, was her way out a ticket to financial independence and liberation. |
| Для большинства из этих стран членство в Евросоюзе было не просто билетом к экономическому благополучию, оплаченным богатыми старожилами Евросоюза. | For most of these countries, EU membership was not merely a ticket to economic prosperity, paid for by rich EU old timers. |
| Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом. | To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket. |
| Вот почему сэр Рональд Сандерс в гостевом посте в блоге барбадосской диаспоры The Bajan Reporter назвал независимость Шотландии билетом в один конец, в сторону их собственных злоключений, но с последствиями, выходящими за пределы их государственной границы . | With this in mind, a guest post by Sir Ronald Sanders at Barbadian diaspora blog The Bajan Reporter called Scottish independence a one way ticket to their own misfortune, and with consequences that will go beyond their borders |
| Фактически, они не получают даже части из 30.000 рупий (2,5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15.000 рупий (1,2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей мулов. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
