Перевод "били" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Били... били сте ми потребни, момци. | I... I needed you guys, OK? |
| Тебя били? | Did they hurt you, son? |
| Дюже били. | Vigorously. |
| Тебя били. | You were beaten up. |
| Чем били? | What with? |
| Чем Вас били? | What did you get hit with? |
| Чем тебя били? | What did you get hit with? |
| Чем вас били? | What did you get hit with? |
| Били меня, оскорбляли. | Slappin' me around, callin' me dirty names. |
| Вы его били? | Say, he looks a bit shell shocked. |
| Чем они тебя били? | What did they hit you with? |
| Чем они Вас били? | What did they hit you with? |
| Чем они вас били? | What did they hit you with? |
| Били смо ти потребни? | You need us? Yeah. |
| Его били минут десять. | The beating went on for ten minutes. |
| Ваши родители вас били? | Did your parents beat you? |
| Чем они вас били? | What did they hit you with? |
| Их движения били одинаковы. | Their movements were identical. |
| Они били собаку до полусмерти. | They beat the dog to a pulp. |
| Тебя часто по голове били? | Have you taken many blows to the head? |
| Чтобы они били и пели. | To sing and cry out |
| Дразнили и били друг друга. | Hitting and teasing each other. |
| Ето тук са били елените | This is where the reindeer were |
| Тебя так не били, сынок? | Did they hurt you that way, son? |
| Я. Прожектора в глаза били. | They were throwing those lights around. |
| Лет пять меня били батя. | Five years Dad beat me. |
| Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. | They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. |
| Они всё время били в барабан. | They had been thumping the drum all along. |
| Тома сильно били, прежде чем убить. | Tom was badly beaten before being killed. |
| Его также били по половым органам. | He was also beaten on his genital organs. |
| Нисам знала колико су били велики. | I didn't realise how vast they were. |
| У том тренутку смо били игнорисани. | At that point, we were just getting stonewalled. |
| Много малко чужденци са били тук. | Very feW foreigners ever come here. (PEOPLE CHATTERlNG) |
| Саваните на Африка били несигурно убежище. | And the African savannah was a dangerous place. |
| За какво ли са били използвани? | What could such minute blades have been used for? |
| Исторически са били малка група хора. | It amounts to, historically, a single band of individuals leaving the African continent. |
| Когда меня били, всем было наплевать. | When I got beaten up, no one gave a damn. |
| Другие мужчины били меня и выставляли. | All the other men I've known would beat me up and kick me out. |
| Никогда не видел, чтобы били иначе. | Anyone who's ever used one wouldn't handle it any other way. |
| Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? | What was it like to hit political prisoners? |
| В его крови били обнаружены следы тестостерона. | His blood contained traces of testosterone. |
| Я должен сказать, что меня не били. | I was not subjected to any beating, I must say. |
| Пит, већ два пута смо били овде. | Pete, we've been here twice before, mate. |
| Момци, били сте ми потребни за ово. | I needed you guys in this. |
| Можно даже понять, куда именно его били. | Just by virtue of just being seated there's humility and humanity to the figure. |
