Перевод "билль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот билль нужно поддержать. | This bill should be supported. |
| Билль снова не был принят. | Once again it failed. |
| Билль был отклонён 104 голосами против 54. | The Bill was defeated, 104 votes against, and 54 for. |
| Он включал положения, которые устранят чрезмерные президентские полномочия и предоставят кенийцам более сильный билль о правах. | It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights. |
| Есть лишь две вещи, за которые мы должны сражаться оборона наших домов и Билль о правах. | There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. |
| И также я не вижу каких бы то ни было оснований принять Билль, а значит, буду голосовать против . | And I see no ground whatever for passing the Bill and shall, therefore, vote against it. |
| Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать. | A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. |
| В 1831 году, отражая либерализацию официальных британских взглядов на межрасовые отношения, появился Билль Брауна, даровавший политические и социальные права свободным цветным. | In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free blacks (or people of color). |
| Сюда же следует добавить торговые санкции США и билль о сельском хозяйстве, а также весь вопрос о предполагаемой или реальной односторонности США. | Add to these US trade sanctions, America's latest Farm Bill, and of course the whole question of alleged or real US unilateralism. |
| Палата лордов не может задержать денежный билль (который, по мнению спикера палаты общин, затрагивает сугубо национальное налогообложение или общественные фонды) больше чем на один месяц. | The House of Lords cannot delay a money bill (a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month. |
| До подписания Рейган был на посту всего лишь 4 месяца, после он заявил, что если бы он был более опытным губернатором, то никогда бы не подписал этот билль. | Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it. |
| Новый билль о социальных правах не создаст губительных ограничений, но он может замедлить процесс либерализации, в котором нуждаются страны, подобные Греции, чтобы выдержать превратности, связанные с введением общей валюты. | A new Bill of Social Rights would not create destructive rigidities, but it could slow down the liberalizing process that countries like Greece need to withstand the vicissitudes of a common currency. |
| Если они не хотят, чтобы их усилия по либерализации, как и усилия других стран, закончились ничем, то их лидеры должны проследить за тем, чтобы билль о социальных правах не был закреплён в своём нынешнем виде в Конституции Евросоюза. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Билль о правах для интернет пользователей стал одной из главных тем в мире для обсуждения в Твиттере, чему поспособствовала масштабная кампания, шедшая весь день голосования, 25 марта 2014 года, под хэштегами MarcoCivil и EuQueroMarcoCivil (Я хочу Marco Civil). | The bill of rights for Internet users became a worldwide trending topic on Twitter, following a large scale campaign that was promoted during the day of the vote, March 25, 2014, under the hashtags MarcoCivil and EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil). |
