Перевод "билось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моё сердце билось всё быстрее. | My heart was beating faster and faster. |
| Сердце у меня билось всё быстрее. | My heart was beating faster and faster. |
| Я ушла тайком, серце так билось. | I've come in secret, with my heart beating. |
| Зачем же сердце билось? Любовь зачем жила? | It was only an illusion, my hope and my belief. |
| У него в груди билось сердце настоящего героя. | There was one with the heart of a fullblooded stallion. |
| Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось. | I felt my hands shaking and my heart beating fast. |
| Вы б не шутили, когда бы билось в вас оно. | Yet if you had you wouldn't make fun of me. |
| Япохолодела, мое сердце не билось а смерть никак не приходила. | I was frozen, my heart didn't beat and death never came. |
| Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться. | Her heart was beating violently and she could not fix her thoughts on anything. |
| Она совершенно замерзла, ее сердце не билось. Фактически, она была мертва, замерзла. | She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. |
| В течение двух минут сердце музыканта не билось, но он был спасен парамедиками. | He was rushed to hospital where it was confirmed that he was suffering from a bout of gastroenteritis. |
| Представь, как билось у них сердце в этой неравной борьбе, когда весь мир считает их дураками? | Think of their heartbreaks, struggling against tremendous odds with the whole world laughing at them. |
| Сердце Вареньки билось так, что она слышала удары его и чувствовала, что краснеет, бледнеет и опять краснеет. | Varenka's heart beat so that she seemed to hear it, and she felt herself growing red and then pale and red again. |
| Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег. | Afterwards when they went out there was not a soul on the sea front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore. |
