Перевод "биологи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которую биологи называют обоюдным альтруизмом . | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Биологи выпустили несколько черепах в море. | Biologists released some turtles into the sea. |
| Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов. | The biologists used a hydrophone to record whale calls. |
| Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. | Evolutionary biologists have since taken the concept further. |
| Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными. | Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious. |
| В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| БЛ В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны. | BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
| В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам. | In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides. |
| Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи. | Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists. |
| Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали. | The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
| За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
| Биологи считают, что важную роль в долголетии акулы играет низкий метаболизм, который ведет к медленному развитию. | The biologists believe that a slow metabolism, which results in slower development, plays an important role in the shark's longevity. |
| Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам. | Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. |
| Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве. | Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. |
| Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время. | Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. |
| Всё это часть нашего общего опыта, и это неудивительно биологи доказали то, во что философы всегда верили как в истину | All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true. |
| Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Но среди непрофессионалов в самой Америке эта теория вызывает такую враждебность, что будет справедливым сказать, что американские биологи находятся в состоянии войны. | But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. |
| Однако к началу 1950 х годов биологи все еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму. | By the early 1950's, however, biologists still could not explain how an organism reproduces its characteristic form from one generation to another. |
| Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи. | The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. Many of these things are, and will be, expensive. |
| Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи. | The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. |
| Почему ученые неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе так обеспокоены своим будущим? | Why are neuroscientists, molecular biologists, geneticists, and developmental biologists men and women whose discoveries have forever changed the way we understand ourselves so uneasy about their futures? |
| К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи. | To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves. |
| Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов. | In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
| В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи. | In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation. |
| И вот биологи, которые не могли принять отказа, обратились в Международную морскую организацию с петицией, в которой они задавали вопросы Неужели нельзя сдвинуть этот маршрут? Это же всего лишь линии на земле. | Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, Can't you move that lane? Those are just lines on the ground. |
| В зале есть биологи, и я хочу ответить на возможные вопросы. слайд Скажу, как биолог это чушь! Ответ 1 Мне дали 18 минут, а не 18 часов . Ответы 2 и 3 отражены устно. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| Биологи долгое время для изучения животных спускались к ним на вертолетах, расставляли сети и прикрепляли к животным микрочипы, что некоторые представители народа дене рассматривали как неуважение к существам, которых они считали своей родней. | Wildlife biologists had long studied caribou by swooping down in helicopters, netting them and affixing them with radio collars, a process that some Dene saw as disrespectful to creatures they considered kin. |
| Как социолог, он изучал в этом городе отношения людей друг с другом и их влияние друг на друга, точно так же как биологи изучают мельчайших червей, в теле которых лишь несколько сотен клеток, с тем чтобы изучить, как каждая клетка соотносится с организмом в целом. | As a sociologist, he chose this tiny town to study how people relate to each other and influence each other, just as biologists study tiny worms with only a few hundred cells so that they can study how each cell relates to an organism as a whole. |
