Перевод "биологи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Только биологи. | Only the biologists. |
Биологи уверены что да. | Biologists seem to think so. |
Синтетические биологи управляют ею. | Synthetic biologists are manipulating it. |
которую биологи называют обоюдным альтруизмом . | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
Конвенция о биологи ческом оружии | Sea Bed BW Convention |
Приехали 35 учёных, молекулярные биологи и биологи охраны природы, приехали посмотреть, смогут ли они работать вместе. | And 35 scientists, they were conservation biologists and molecular biologists, basically meeting to see if they had work to do together. |
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
Биологи выпустили несколько черепах в море. | Biologists released some turtles into the sea. |
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов. | The biologists used a hydrophone to record whale calls. |
Все изменилось, когда на сцену вышли биологи. | That changed with biologists coming along. |
Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. | Evolutionary biologists have since taken the concept further. |
Когда биологи увидели это, они пришли в восторг. | Now, when biologists saw this, they were agog. |
Мы знаем это, как биологи, как общественные организаторы | We know that as biologists, we know that as community organizers |
Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно. | It's the one theory that the biologists ever really got right. |
Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов. | Biologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area. |
Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее. | So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. |
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
Но мы биологи и экологи никогда не сталкивались с такой сложной задачей. | But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this. |
Ею занимаются геологи, инженеры, биологи. Самые разные люди выполняют расчеты и моделирование. | It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation. |
В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны. | The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными. | Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious. |
В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
БЛ В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны. | BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
Что есть жизнь? я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах. | What is life? is something that I think many biologists have been trying to understand at various levels. |
Нам нужны не только физики активисты, нам нужны такие биологи, компьютерные специалисты и экологи. | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам. | In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides. |
Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи. | Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists. |
Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали. | The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
Что если бы биологи могли изучать только животных, на которых люди реагируют Ути пуси . А? | What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right? |
И когда биологи эволюционисты говорят о моделировании, в действительности они подразумевают моделирование путём естественного отбора. | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
Что делаем мы, биологи мы пытаемся соотнести эти последовательности аминокислот с механическими свойствами волокон шелка. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
Биологи считают, что важную роль в долголетии акулы играет низкий метаболизм, который ведет к медленному развитию. | The biologists believe that a slow metabolism, which results in slower development, plays an important role in the shark's longevity. |
Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам. | Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. |
Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это бизнес продукт паука. | So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider. |
Итак, чем биологи могут помочь в текущей ситуации, какие преграды на нашем пути они могут снять? | What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in? |
Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве. | Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. |
Но в то же время, биологи консервационисты сталкиваются с тем, что плохие новости обескураживают, лишают людей мотивации. | But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out. |
Некоторые биологи, например, Джек Коэн, считают, что такое допущение является слишком ограничивающим и свидетельствует об отсутствии понимания (см. | Some biologists, such as Jack Cohen, believe this assumption too restrictive and unimaginative they see it as a form of circular reasoning. |
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. Вне всяких сомнений, подводные аппараты замечательные, удивительные механизмы, | So to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
Когда люди задают этот вопрос, они не учитывают тот факт, что физики очень умны, не так, как биологи. | Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists. |
Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время. | Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. |