Перевод "биологические события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Биологические часы не обмануть.
You can t fool your biological clock.
Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
Tom's biological parents gave him up for adoption.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают.
The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы.
Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности.
Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity.
Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.
I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.
Однако если океан Европы слишком холодный, там не могут протекать биологические процессы, подобные земным.
However, if Europa's ocean were too cold, biological processes similar to those known on Earth could not take place.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.
This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.
We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.
Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.
The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.
Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.
Let's not rush things.
Милиция в события не вмешивается.
At that point, he refused to resign.
События фильма разворачиваются в Средневековье.
This is only briefly alluded to in the film.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
Однако события обернулись совсем по другому.
Things turned out very different.