Перевод "биомассы культур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медузы составляют до 40 биомассы океана. | Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean. |
| Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море. | Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей. | Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. |
| А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию. | And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. |
| На Земле много стран и культур. | There are many countries and many cultures on Earth. |
| Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. | Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. |
| Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным. | First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам, | We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats. |
| Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. | The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. | Cotton ranks among the world's most important crops. |
| Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива. | Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels. |
| Свыше 90 от общей биомассы на Земле составляют растения от которых в значительной степени зависит жизнь животных. | Over nine tenths of the total biomass on Earth is plant life, on which animal life depends very heavily for its existence. |
| Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. | The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
| В настоящее время вся Земля содержит более 75 млрд тонн биомассы (жизни), которая живёт в различных средах в биосфере. | The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere. |
| Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур? | What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures? |
| Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей. | So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Говоря о континенте Америка, в нём тысячи культур, традиций и языков. | If we talk about the American continent, there are thousands of cultures, traditions, and languages. |
| Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. | Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. |
| Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису. | It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур. | Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf. |
| В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей. | Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas. |
| Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада. | So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West. |
| Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов? | Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities? |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| В случае, если сообщество находится в критических условиях, данное соотношение уменьшается, так как необходимо затратить больше энергии на поддержание той же биомассы. | Real systems are much more complex than this organisms will generally feed on more than one form of food, and may feed at more than one trophic level. |
| Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах. | In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides. |
| Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков. | Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets. |
| Эти деревья имеют длинную историю в диетах многих культур, но они росли вдали от цивилизации и не рассматривались в качестве культур для продажи, давая фермерам мало побуждений для их выращивания. | These trees have a long history in the diets of many cultures, but they have grown in the wild and not been viewed as a crop for trade, giving farmers little incentive to grow them. |
| По оценкам, каждый день вирусы убивают около 20 этой биомассы, а количество вирусов в океанах в 15 раз превышает число бактерий и архей. | It is estimated that viruses kill approximately 20 of this biomass each day and that there are 15 times as many viruses in the oceans as there are bacteria and archaea. |
| Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества. | It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society. |
| Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. |
| Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур особенно у мелких хозяйств. | Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil. |