Перевод "биохимические маркеры" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку Готово , и маркеры постепенно начнут исчезать. | Once you find an investment that you're happy with, what people do is they click done and the markers begin to disappear, slowly, one by one. |
| В апреле 2014 года глава Роскомнадзора Жаров сообщил СМИ, что система будет самообучаемой , а для обнаружения экстремистских материалов будут использоваться ключевые маркеры . | In April 2014, Roscomnadzor head Zharov told the media their system would be self learning and would use key markers to spot extremist materials. |
| Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы. | Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock. |
| Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| При лечении пациентов с раком груди на ранней стадии генетические маркеры показывают, поможет ли им химиотерапия, или лучшим вариантом является использование лишь гормональной терапии. | For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option. |
| Антрополог Хелена Фишер берётся за непростую тему любви, объясняет её эволюцию, биохимические истоки и общественную важность. Она завершает предостережением о потенциальной катастрофе, связанной с злоуптореблением антидепрессантами. | Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse. |
| Учитывая правильные биохимические сигналы, эти клетки могут делиться и трансформировать сами себя в один из различных типов клеток, в зависимости от того, где и когда возникла необходимость. | Given the right biochemical signals, these cells can divide and transform themselves into a range of different cell types as and when the need arises. |
| До тех пор пока не будут определены биологические маркеры для психических заболеваний, диагностика останется на уровне 19 го века, опираясь на эквиваленты широких и устаревших медицинских терминов вроде лихорадки и водянки . | Until biological markers for psychiatric illnesses are identified, diagnosis will remain in a 19 th century time warp, relying on the equivalent of broad and outdated medical terms like fever and dropsy. |
