Перевод "биржевого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса. | For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. |
| В 1930 е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка. | During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. |
| Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте. | Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. As the tax would be very low and would include transactions in exchange based spot and derivatives markets and OTC markets, as well as all asset classes (equities, bonds, derivatives, and foreign exchange), there would not be much of a distorting effect, either. |
| Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте. | Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. |
| В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's). | In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's). |
| Начинавшийся с джина и тоника сразу после полудня и заканчивавшийся наполеоновским бренди в три часа дня, обед до большого взрыва являлся самой сложной частью дня для биржевого брокера. | Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. |
| Когда стало ясно, что Трамп выиграет выборы, в США был поздний вечер, а на другой стороне Тихого океана начало биржевого дня, ознаменовавшееся падением фондового индекса Nikkei и ростом йены. | When it became apparent Trump would claim the presidency late in the evening in the United States and at the start of the trading day on the other side of the Pacific Ocean, the Nikkei stock exchange plunged while the yen surged. |
| Проявляя в какой то степени собственную кулинарную солидарность, они встретились с репортером на ужин в Eisenberg's Sandwich Shop, крошечной простенькой закусочной во Флэтайронском квартале, которая работает с 1929 года, года Биржевого краха. | Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929. |
