Перевод "битвах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия. | In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion. |
| Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству , а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование. | We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination. |
| Для немногочисленных и потрепанных в политических битвах либеральных и левых сил Пакистана он является еще одним военным диктатором, захватившим и удерживающим власть силой, подрывая развитие демократии. | For Pakistan s small and embattled liberal and left wing forces, he is yet another military dictator who seized and holds power by force, undermining the development of democracy. |
| В не сходящих с Аль Джазиры и других арабских спутниковых каналов различных битвах войны против терроризма стали видеть единую цепочку событий в грандиозном плане, направленном против ислама. | Glued to Al Jazeera and other Arab satellite channels, the various battles of the war on terror came to be viewed as a single chain of events in a grand plot against Islam. |
| Исторически так сложилось, что женщины часто принимали участие в битвах наряду с мужчинами или же оставались за полноправных хозяев дома, самостоятельно зарабатывая на жизнь и воспитывая детей. | Arguably all the battles Kurds have fought historically have been either side by side with women, and or with the complicity of women as caretakers at home, raising a new generation, taking care of domestic affairs, earning a livelihood and so on. Nahida Ahmed We wanted to join Peshmerga to send the message that there is no difference between men and women. pic.twitter.com iAR1SssQM7 Para Keta ( ParaKeta) November 13, 2014 |
| За исключением Великобритании и очень небольших элитных групп войск, европейские войска недостаточно обучены для участия в битвах и даже для проведения операций по поддержанию мира в опасных местах. | Except for the British and very small elite units elsewhere, most European troops are not trained well enough for combat, or even for peacekeeping in dangerous places. |
| Он не давал обещаний сократить выбросы в Соединенных Штатах, и, ввиду того что он сейчас теряет голоса в битвах за реформу здравоохранения, интересно, как много времени и энергии будет у Обамы на приказы по охране окружающей среды. | He offered no pledge to cut emissions in the United States, and, with vote sapping battles already underway over health care reform, one wonders how much time and energy Obama will have for environmental imperatives. |
