Перевод "битве" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Battle Battle Fought Fighting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были побеждены в битве.
They had been defeated in battle.
Он был убит в битве.
He was killed in the battle.
Много солдат было ранено в битве.
Many soldiers were wounded in the battle.
Слишком много солдатов Конфедерации пали в битве.
Too many Confederate soldiers had fallen in battle.
Он погиб в битве при Литтл Бигхорн.
He was killed at the battle of Little Bighorn.
В битве при Фарсале он не участвовал.
Even then, Cato would not say anything.
После поражений европейских союзников, Великобритания продолжила борьбу с Германией, в основном в Битве за Британию и Битве за Атлантику.
Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.
В этой битве она была обречена на проигрыш.
It was a losing battle.
Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.
Fifty brave knights were ready for the great battle.
Он был убит в битве при Литтл Бигхорн.
He was killed at the battle of Little Bighorn.
В битве при Ипсе (301 год до н.
However, as noted by A.B.
22 сентября пришло известие о битве при Вальми.
On the 22nd came the news of the Battle of Valmy.
В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов.
It is one of the two sites of the University of Insubria.
Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Никто не знает, сколько человек погибло в той битве.
No one knows how many people died in that battle.
Ситуация разрешилась поражением англичан в битве на Стирлингском мосту.
What resolved the situation was the English defeat by the Scots at the Battle of Stirling Bridge.
В июне Глостер потерпел поражение в битве при Лландейло Ваур.
In June, Gloucester was defeated at the Battle of Llandeilo Fawr.
Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве.
This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli.
27 июня 1709 года полк принимал участие в Полтавской битве.
On the 27th of September, 1709, it fought in the Battle of Poltava.
В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.
Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King.
Для него австралийцы сформировались как нация позже в битве в г.
Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
В битве при Данбаре в 1296 шотландское сопротивление было решительно сломлено.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.
Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли.
But at most 15,000 died in battle the rest vanished.
Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.
General Lee and the Confederate Army lost the great battle.
Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.
Как и следовало ожидать, известие о предстоящей битве гигантских роботов всколыхнуло население Японии.
As one might expect, people in Japan are excited about the prospect of a giant robot battle.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.
An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
Шесть лет спустя Эдуард выбрал другой маршрут и атаковал Нормандию, одержав победы сначала в битве при Кане 26 июля, а затем и в битве при Бланштаке 24 августа 1346 года.
Six years later, Edward planned a different route, and put into action a massive raid through Normandy, winning victories at Caen on 26 July and the Battle of Blanchetaque on 24 August.
Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.
В битве между приложением Uber и таксистами закон, скорее всего, находится на стороне таксистов .
In the battle between Uber and taxis, the law seems to be on the taxis' side.
Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году.
William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Силы баронов и роялистов встретились в решающей битве при Льюисе 14 мая 1264 года.
The baronial and royalist forces finally met at the Battle of Lewes, on 14 May 1264.
Ланкастеры потерпели сокрушительное поражение в первой битве при Сент Олбансе 22 мая 1455 года.
The Lancastrians suffered a crushing defeat at the First Battle of St Albans on 22 May 1455.
Будучи регентом, отразил вторжение египтян в битве недалеко от Ибелина, 29 мая 1123 года.
As regent Eustace defeated an Egyptian invasion at the Battle of Yibneh on May 29, 1123.
В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.
11 апреля 1241 года венгерская армия была практически полностью уничтожена в битве на реке Шайо.
The Hungarian army was virtually annihilated in the Battle of Mohi on the Sajó River on 11 April 1241.
Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре).
If you have been wounded they too have suffered a wound.
Американский генерал Кастер потерпел поражение от индейцев в битве при Литл Бигхорн 25 июня 1876 года.
The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.
Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову.
The English initially met with success on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven.
У войны было несколько фронтов в Европе, а также в Северной Америке и Индии, где британское доминирование увеличивалось благодаря победам Роберта Клайва над французскими войсками и их союзниками в битве при Арко и в битве при Плесси.
The war involved multiple theatres from Europe to North America and India, where British dominance increased with the victories of Robert Clive over French forces and their allies at the Battle of Arcot and the Battle of Plassey.
Принятие закона является сложным и долгим процессом, но это только первый шаг к победе в этой битве.
Passing the law is an arduous and long process yet it is only the first step to win the battle.
Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду.
Railway fares will be higher, but taxes will be lower, because only those who actually use trains will pay the costs, rather than the non traveling taxpayers.
ЭРФУРТ В битве против ВИЧ СПИДа Южноафриканская Республика многие годы была образцовым примером того, как поступать не следует.
ERFURT In the battle against HIV AIDS, South Africa was for many years the perfect example of what not to do.

 

Display this page in English Display this page in English