Перевод "битком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все автобусы битком . | Every bus is full. |
| Автобус был битком. | The bus was crowded. |
| Кинотеатр набит битком. | The cinema is bursting at the seams. |
| Поезд был битком. | The train was very crowded. |
| Автобус был битком. | The bus was packed. |
| Автобус был битком. | It was very crowded on the bus. |
| Поезд был битком набит. | The train was really packed. |
| Поезд был битком набит. | The train was packed. |
| Автобус был битком набит. | The bus was totally full. |
| Все мотели по дороге битком. | All the motels on this road are full. |
| В это время поезд был набит битком. | At that time, the train was terribly crowded. |
| Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами. | I found a bag stuffed full of gold coins! |
| так что теперь вся комната была битком набита. | So now there's a living room full of guys. |
| Простившись с княгиней, Сергей Иваныч вместе с подошедшим Катавасовым вошел в битком набитый вагон, и поезд тронулся. | HAVING TAKEN LEAVE OF THE PRINCESS, Koznyshev with Katavasov, who had joined him, entered the very crowded carriage, and the train started. |
| Нынче менее, чем когда нибудь, обратил он внимание на знакомую, привычную обстановку, на сцену, на этот шум, на все это знакомое, неинтересное, пестрое стадо зрителей в битком набитом театре. | To day he paid less attention than ever to the familiar surroundings the stage, the noise, and all that well known, uninteresting, motley herd of audience in the packed theatre. |
| Исключительно тайваньский исконный парламентарий однажды дал логическое опровержение Чэню и ПДП, выступив с речью перед битком набитым конгрессом полностью на своем родном языке, которого в палате больше никто не понимал. | Taiwan s sole aboriginal parliamentarian once provided the logical rebuttal to Chen and the DPP, delivering a speech to a packed Congress entirely in his native tongue, which nobody else in the chamber could understand. |
| Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном. | So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs. |
