Перевод "битья" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Дюфиьон мальчикдля битья. | And best of all, Dufion, the bogeyman. |
| Санки не для битья людей. | Sleds aren't to hit people, but to sleigh with. |
| Им просто нужен мальчик для битья. | They simply need a whipping boy. |
| Им просто нужен мальчик для битья. | They simply need a scapegoat. |
| Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе. | For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians. |
| МВФ долгое время был неким мальчиком для битья как для левых , так и для правых для первых из за акцента Фонда на финансовой прямоте и экономической ортодоксальности, а для вторых из за своей роли помощника нуждающимся странам. | The IMF has long been a whipping boy for both left and right the former because of the Fund s emphasis on fiscal rectitude and economic orthodoxy, and the latter because of its role in bailing out indebted nations. |
Похожие Запросы : битья действия - для битья - битья человек - битья машина - мальчик для битья
