Перевод "бла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бла бла бла блядь бла. | Seriously. |
| Бла бла бла... | He's wasting the best part of his 20s on you. |
| Вот моя самая страшная ошибка , бла, бла, бла, бла, бла, | Here's my worst mistake, blah, blah, blah, blah, blah, |
| Бла, бла, бла, яд, бла, бла, бла... обречен... теперь ты поджег всю комнату. | Blah, blah, blah. Poison. Blah, blah, blah. |
| Бла бла бла и тому подобное. | Blah, blah, blah and all that stuff. |
| Долго вас смотрю, пишу первый раз... Бла, бла, бла, бла... | Long time watcher, first time writing |
| Немного выпили и начали бла, бла, бла. | We took some booze and started to blah blah. |
| Дневники Бла бла Блаттера | The Blatterball Diaries |
| Когда вы приедете сюда, мы объясним . Бла бла бла. | When you get here we'll explain it. Blah, blah, blah. |
| Държаха ни като затворници... бла, бла, бла. Но знаете ли. | They kept you es prisoners bla bla bla but you know something. |
| Бла бла бла! Что это за мужик!? И так далее. | You say, Blah blah blah, Blah blah blah. |
| Вы кричите Бла бла бла! Что это за мужик!? И так далее. | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
| Я уже сто лет так делаю, ля ля ля, бла бла бла... | I've been doing this 100 years, bla bla ble bla blu. |
| Молитва, молиться бла бла, Thgi каждое слово. | Watch prayer, to pray blah blah, Thgi every word. |
| Бла бла бла, в непосредственной близости от активного ядра (известного как тор пыли) . | la la la, closest vicinity of the active core (known as a dust torus). |
| Знаю, знаю вы убьете меня, если я причиню ей вред, бла бла бла. | Знаю, знаю вы убьете меня, если я причиню ей вред, бла бла бла. |
| Когда ксенона 135 форм от деления, посмотрите на Все эти цепи, бла, бла, бла. | When xenon 135 forms from fission, look at all these chain, blah, blah, blah. Where's 135? |
| Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи . | From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings. |
| Это происходит с девочками подростками, а почему ты меня так, что почему бла бла бла | This happens with teenage girls, and why you do me like that why blah blah blah |
| С разведывательным БЛА. | The amount of S.A.A. |
| Второй БЛА уничтожен. | The second UAV has been destroyed. |
| На прошлой неделе художественный критик бла бла заявил, что игры не могут считаться искусством. | Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art. |
| 1841 год, один давно забытый старший школьный инспектор, жалуется, что давно уже с сожалением замечает почти полное пренебрежение искусством на письме излагать бла бла бла | 1841, some long lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time noted with regret the almost entire neglect of the original blah blah blah blah blah. |
| Я не думаю, что они применяли очень справедливый логика, потому что они сказали бы Торий в твердом теле реакторного топлива будет делать бла бла бла. | I didn't think they were applying a very fair logic to it because they would say Thorium in a solid fuel reactor would do blah blah blah. See that's not very good so thorium's dumb. |
| 1841 год, один давно забытый старший школьный инспектор, жалуется, что давно уже с сожалением замечает почти полное пренебрежение искусством на письме излагать бла бла бла | 1841, some long lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time noted with regret the almost entire neglect of the original blah blah blah blah blah. |
| Никогда не будут услышаны и внимательного прочтения молитвы и молитвы IMI Set , чтобы молиться бла бла | Never be a careful reading Audio and prayer and IND prayer establishment to pray blah blah that the ordinary, but pity and supplication before the place . |
| Если они в 50 световых лет от нас, и мы звоним им, и бла бла бла, и через 50 лет получаем ответ, а они говорят Пожалуйста повторите . | And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah, and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat? |
| Если они в 50 световых лет от нас, и мы звоним им, и бла бла бла, и через 50 лет получаем ответ, а они говорят Пожалуйста повторите . | And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah, and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat? |
| С ним было ещё пару друзей коллег, и он такое делает, а они смотрят, и инфекции нет, они нагибаются, смотрят, щупают, колют, а потом Гематом нет, бла бла бла, посмотри на цвет! | look at the color, and they're talking amongst themselves and I'm, like, this restored automobile that he's just going, Yeah, I did that. (Laughter) |
| О, наверное я говорю слишком много нет, вы прекрасный собеседник но после такого бла бла, вам не хочется немного попить? | Oh, I guess I talk too much. No, you're a good talker. But doesn't all that yakking make you a little thirsty? |
| Конечно, ты так и делал. Бла бла... Ты же всю свою жизнь готовился к историческому событию, которое бывает раз в 4 года, и вдруг оно подкралось неожиданно. | Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you. |
| Не волнуйтесь. Йода 131 придется удар весь путь по всему миру, а затем вернуться вокруг, чтобы получить Вас в Китае и там не было бы достаточно, имеет восемь Период полураспада день, так что распались бы ни к чему не правы здесь. Бла, бла, бла. | The iodine 131 would have to blow all the way around the world and then come back around to get you in China and there wouldn't be enough of it, has an eight and a half day life, so it would have decayed to nothing right about here. Blah, blah, blah. |
| Он бла годарит многих представителей, которые поддержали кандидата от Ирака на пост Генерального директора. | He thanked the many representatives who had welcomed Iraq's candidature for the post of Director General. |
| Бла го сло ви, вла дыко! медленно один за другим, колебля волны воздуха, раздались торжественные звуки. | 'Bless us, Lord!' slowly succeeding one another, and vibratingly resonant, came the solemn tones. |
| В начале 2004 года израильской компанией Аэронотикс дифенс системс лтд. были поставлены два беспилотных летательных аппарата (БЛА). | Two Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) from the Aeronautics Defence Systems Ltd. in Israel were delivered early in 2004. |
| Г н МИГЕРЕКО (наблюдатель от Уганды) бла годарит всех, поддержавших кандидата его страны на должность Генерального директора. | Mr. MIGEREKO (Observer for Uganda) thanked those who had supported his country's candidate for the post of Director General. |
| Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте. | Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election. |
| Однако 11 апреля беспилотный летательный аппарат (БЛА) Хезболлы уже второй раз пересек голубую линию , нарушив израильское воздушное пространство. | However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace. |
| Президент Мбеки был одним из трёх глав государств, присутствовавших на церемонии передачи власти от Тейлора к Бла в столице Либерии, Монровии. | President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital. |
| Она утверждала, что БЛА совершил 18 минутный полет над израильской территорией, прежде чем вернулся в Ливан и приземлился в общем районе Эн Накуры. | It claimed that the drone flew over Israeli territory for 18 minutes before returning to Lebanon and landing in the general area of Naqoura. |
| Реквием приносит два зонда на раннем этапе для запугивания, убивает БЛА и забывает Dream его первый Overlord, потому что он пытается заниматься этой притеснения. | Requiem brings two Probes early on to harass, kills a Drone and Dream forgets his first Overlord, because he's trying to deal with this harassment. |
| Хезболла заявила, что запустила БЛА в ответ на нарушения Израилем воздушного пространства Ливана и что она будет и впредь запускать такие аппараты над израильской территорией. | Hizbollah announced that it had operated the drone in response to Israeli violations of Lebanese airspace and declared that it would continue to fly such aircraft over Israel's territory. |
| Израильская компания Аэронотикс дифенс системс лтд. сообщила, что два ее технических сотрудника, работавшие с БЛА, покинули Кот д'Ивуар 7 ноября 2004 года и что срок контракта истек. | The Israeli company Aeronautics Defence Systems Ltd. reported that its two technicians for the UAVs had left Côte d'Ivoire on 7 November 2004 and the contract had expired. |
| В ходе проведенной ОООНКИ 28 июня 2005 года инспекции БЛА в Ямусукро был обнаружен журнал заправки самолета топливом, последняя запись в котором была сделана 28 сентября 2004 года. | A UNOCI inspection of the UAV at Yamoussoukro on 28 June 2005 observed a refuelling roster on a tank with its last entry as 28 September 2004. |
| Ярко оранжевая сумка из рафии, украшенная бахромой из рафии и увенчанная белой кожаной ручкой, бла выдающимся произведением в коллекции Жакемуса La Rivera сезона 2019 на Неделе моды в Париже. | The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week. |
