Перевод "блага" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greater Benefit Sakes Country Both

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радетели блага Родины!	Good guardians of the motherland!
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Для их же блага, конечно.	It s for their own good, of course.
Это для твоего же блага.	It's for your own good.
Это для твоего же блага.	This is for your own good.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
Я делаю это для твоего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же блага.	I'm only doing this for your own good.
Я сделал это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Я сделала это исключительно ради твоего блага.	I only did it for your own good.
Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме.	It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.	We must change for our own good.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Благо народа идет в жертву ради блага нации.	The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
Я делаю это только для твоего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это только для вашего собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для твоего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Я делаю это для вашего же собственного блага.	I'm only doing this for your own good.
Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.	We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.	Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Только не говори мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Только не говорите мне, что это для моего же блага.	Don't tell me it's for my own good.
Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.	When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?	Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.	Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.	Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Я не раскаиваюсь и никогда не раскаюсь в том, что я сделал но я желал одного, вашего блага, блага вашей души, и теперь я вижу, что не достиг этого.	I do not repent and never shall repent of what I did, as my only desire was for your welfare, the welfare of your soul but now I see that I have not succeeded.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.	After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.	We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.	Combating global climate change is probably the most dramatic current case.
Европу не отвергают наоборот, критика в духе улучшения европейских учреждений во имя общественного блага.	Europe is not being rejected instead, the criticism has been in the spirit of improving European institutions in the name of the common good.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.	Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.	They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services. They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.

Display this page in English