Перевод "блага цивилизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Радетели блага Родины! | Good guardians of the motherland! |
| Любовь чудо цивилизации. | Love is the miracle of civilization. |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Это для твоего же блага. | It's for your own good. |
| Это для твоего же блага. | This is for your own good. |
| Это для вашего же блага. | It's for your own good. |
| Это для вашего же блага. | This is for your own good. |
| Программа волонтеров цивилизации терпит крах | Civilization volunteer program fails |
| Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. | Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Проблемы создания цивилизации в пустыне очень отличается от проблем построения цивилизации в тропическом лесу. | The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| Без него существование цивилизации просто возможно. | No civilization is possible without it. |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Я делаю это для твоего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я сделал это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Я сделала это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме. | It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram. |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Две великих цивилизации медленно пришли в упадок. | Two great civilizations slowly fell into decay. |
| Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. | We must change for our own good. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Я делаю это только для твоего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это только для вашего собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для твоего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же собственного блага. | I'm only doing this for your own good. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. | CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других. | We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others. |
