Перевод "благие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В еще более благие. | become even better. |
| Все благие дела начинаются дома. | All good deeds start at home. |
| Благие стремления или все же нет? | Wishful thinking or not? |
| У вас благие намерения, мистер Джордан. | It's all routine nothing more than that. |
| Чтобы дать им больше благоденствия в раю, Аллах вдохновил их на благие слова и на благие дела. | They were guided to purity of speech. |
| У искренне верующих не пропадают благие дела. | And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. |
| У искренне верующих не пропадают благие дела. | And if the rainstorm smite it not, then the shower. |
| Без ресурсов самые благие намерения останутся тщетными. | And without resources, the best of intentions will come to naught. |
| Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| Я думала, что у меня благие намерения. | I thought my motives were so noble. |
| Я уверена, что у вас были благие намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверен, что у вас были благие намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверена, что у тебя были благие намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверен, что у тебя были благие намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения. | I would like to be viewed as well intentioned. |
| И Он Аллах сделал тщетными их (благие) дела. | So We nullified their deeds. |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | Who dissimulate |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | Those who make a display (of their deeds). |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | to those who make display |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | They who would be seen, |
| И Он Аллах сделал тщетными их (благие) дела. | So He made their deeds fruitless. |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | Those who put on the appearance. |
| И Он Аллах сделал тщетными их (благие) дела. | So He reduced all their works to nought. |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | those who do good (in order) to be seen, |
| Он обещал им благие жилища в садах вечности. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. |
| И Он Аллах сделал тщетными их (благие) дела. | Therefor He hath made their actions vain. |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | Who would be seen (at worship) |
| И Он Аллах сделал тщетными их (благие) дела. | So He has made their works fail. |
| которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми) | who show off |
| Да. Какие доказательства он предоставил, чтобы подтвердить благие намерения? | How did he prove his good faith? |
| Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония. | But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality. |
| В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения. | In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions. |
| Вера, правда, милосердие и благие дела стали героями на сцене. | Faith, truth, charity, and good deeds all became characters on the stage. |
| Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. | The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | Except those who believe and do the right For them there is reward unending. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | Except those who believed and did good deeds for them is a reward that will never end. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | except those that believe, and do righteous deeds theirs shall be a wage unfailing. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | But those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise). |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | Except those who believe and do good deeds they will have an undiminished reward. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward. |
| кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, им награда неисчислимая! | Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing. |
| Это были благие намерения, которые не сопровождались волей к их осуществлению. | Just good intentions, but no will to follow through. |
| Это надежда на награду за благие деяния без Веры (является) далеким заблуждением! | This is the farthest limit of going astray. |
