and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace

So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.

Verily! We have sent you with the truth, a bearer of glad tidings, and a warner.

We sent you with the truth a bearer of good news, and a warner.

We have sent you with the Truth to proclaim good news and to warn.

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

But he said to them, I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.

For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void.

And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also for therefore am I sent.

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation

For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any good news other than that which we preached to you, let him be cursed.

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

There was the Book of Moses before this, a guide and a mercy and here is this Book confirming it in lucid language, warning those who are wicked, and giving happy tidings to the righteous.

And whereas before this exists the Book of Moosa, a guide and a mercy and this is a Book giving testimony, in the Arabic language, to warn the unjust and to give glad tidings to the virtuous.

Yet before it was the Book of Moses for a model and a mercy and this is a Book confirming, in Arabic tongue, to warn the evildoers, and good tidings to the good doers.

And before it there hath been the Book of Musa, a guide and a mercy. And this a Book confirming it, in Arabic speech, that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well doers.

And before this was the Scripture of Musa (Moses) as a guide and a mercy. And this is a confirming Book (the Quran) in the Arabic language, to warn those who do wrong, and as glad tidings to the Muhsinun (good doers see V. 2 112).

And before it was the Book of Moses, a model and a mercy. And this is a confirming Book, in the Arabic language, to warn those who do wrong and good news for the doers of good.

Yet before this the Book was revealed to Moses as a guide and a mercy. This Book, which confirms it, is in the Arabic tongue to warn the wrong doers and to give good tidings to those who do good.

When before it there was the Scripture of Moses, an example and a mercy and this is a confirming Scripture in the Arabic language, that it may warn those who do wrong and bring good tidings for the righteous.

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), We have indeed sent you with the Truth, giving glad tidings and heralding warnings and there was a Herald of Warning in every group.

Surely We have sent thee with the truth good tidings to bear, and warning not a nation there is, but there has passed away in it a warner.

Verily We! We have sent thee with the truth, as a bearer of glad tidings and as a warner and there is not a community but there hath passed among them a warner.

Lo! We have sent thee with the Truth, a bearer of glad tidings and a warner and there is not a nation but a warner hath passed among them.