Перевод "благоволит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удача благоволит дерзким. | bold'>Fortune bold'>favors the bold. |
| Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. | That process seems to favor Sarkozy. |
| Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное. | It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality. |
| Однако удача благоволит храбрым, и победа укрепила ее репутацию решительного и очень мужественного человека. | But bold'>fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. |
| Эти проблемы усугубляет тот факт, что японское общественное мнение с пониманием относится к позиции, которую Абэ занимает или которой, по крайней мере, благоволит. | Compounding these concerns is evidence that Japanese public opinion is sympathetic toward the positions that Abe has taken or seems to favor. |
| Исламский фронт действий, политическая партия движения Братья мусульмане в Иордании, продолжает отрицать мажоритарную избирательную систему, которая благоволит племенам в ущерб политическим партиям и иным важным социальным группам. | The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which bold'>favors tribes over political parties and other important social groups. |
