Перевод "благодати" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миллионы людей свидетельствуют о благодати, духовной и материальной, которую дарует им Роза при согласии с Божественным провидением. | Millions of people attest the graces, both spiritual and material, that Rose brings if they are in the plans of the divine Providence. |
| Максим Исповедник указывает святим мы имя небесного Отца своего по благодати, когда умерщвляем привязанную к материи похоть и очищаемся от тлетворных страстей . | 1988 ELLC Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. |
| Если мы хотим мира и благодати на земле , о которых поется в рождественских песенках, нам придется работать больше и с большей уверенностью в себе, чтобы их надежно защитить. | If we want the peace on earth and mercy mild promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them. |
| Они радуются благодати от Аллаха, и щедрости, и тому, что Аллах не гу бит награды верующих у Аллаха сохраняется награда за благие дела, и Он воздает за них лучшим . | They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. |
| Ее внутренние резервы веры позволяли ей преодолевать трудности. Ее духовная сила нарастала из глубины души, а также благодаря постоянной уверенности в благодати и милосердии, исходящих от бога, в которого она верила. | Her spiritual strength arose out of her deep and abiding reliance on the grace and boundless mercy of the god she believed in. |
| Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| И (помните о благодати Нашей), когда Мы сказали Войдите в это селение город Иерусалим и питайтесь там, где пожелаете, на удовольствие. И входите в ворота (этого города) (проявляя покорность и благодарность Аллаху), (а именно) преклоняясь ниц, и говорите Прощение! | And remember, We said to you Enter this city, eat wherever you like, as much as you please, but pass through the gates in humility and say 'May our sins be forgiven.' |
