Перевод "благополучии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии. | Security tight when it comes to UB and his safety. |
| Мы изучали альтруизм шимпанзе и отвечали на вопрос заботятся ли шимпанзе о благополучии окружающих? | It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else? |
| На чтениях, которые проводила Бойе, некоторые молодые немецкие читатели беспокоились о благополучии Рахаф и Хасана. | At readings Boie has done, some young German readers worry about the well being of Rahaf and Hassan. |
| Таким образом, мы обнаружили, что шимпанзе заботятся о благополучии окружающих, особенно о членах своей собственной группы. | And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. |
| Каждый год с тех пор FHA недооценивала свои потери, объявляя, тем не менее, о своем благополучии. | The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. |
| Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. | Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free? |
| Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. | Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. |
| Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода . | In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. |
| Что касается жизней мирных граждан Газы, то Хамас (как и Ясир Арафат) вновь показал, что больше заботится об идее Палестины, чем о благополучии палестинцев. | As for the impact on lives in Gaza, Hamas like Yasir Arafat has again shown itself to be more devoted to the idea of Palestine than to the welfare of Palestinians. |
| Таким образом, в то время как Латинская Америка может продолжать пережидать глобальный экономический шторм в относительном благополучии, дипломатическое спокойствие и мир в регионе обманчивы. | So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive. |
| Те, кто действительно заботятся о благополучии палестинцев, должны направить свою критику на лидеров этих людей и искать способы защитить права человека в секторе Газа. | Those truly concerned with the Palestinians well being should direct their criticism at that people s leaders and seek to protect their human rights in the Gaza Strip. |
| Но она также больше, чем просто обычная страна Германия остается важной для сплочения двух международных учреждений, которые будут продолжать убеждать в своем благополучии, Европейского Союза и Северо Атлантического Союза. | But it is also more than just a normal country Germany remains central to holding together the two international institutions that will continue to assure its well being, the European Union and the Atlantic alliance. |
| Но она также больше, чем просто обычная страна Германия остается важной для сплочения двух международных учре дений, которые будут продолжать убеждать в своем благополучии, Европейского Союза и Северо Атлантического Союза. | But it is also more than just a normal country Germany remains central to holding together the two international institutions that will continue to assure its well being, the European Union and the Atlantic alliance. |
