Перевод "благополучия и счастья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия. | Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being. |
| Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики. | This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy. |
| Экономика счастья | The Economics of Happiness |
| Попытайте счастья. | Try your luck. |
| Попытай счастья. | Try your luck. |
| Наверно вы слышали, прошлой осенью, Николя Саркози во Франции объявил результаты 18 месячного исследования двух нобелевских экономистов, работающих над изучением счастья и благополучия во Франции. | You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. |
| Она ощущала смесь тревоги и счастья. | She was feeling a mixture of anxiety and happiness. |
| Она испытывала смесь тревоги и счастья. | She was feeling a mixture of anxiety and happiness. |
| Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни. | To find the meaning or purpose of life. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Все ищут счастья. | Everybody seeks happiness. |
| Счастья не купишь. | You cannot buy happiness. |
| Все желают счастья. | Everybody desires happiness. |
| Счастья не купишь. | One does not buy happiness. |
| Все хотят счастья. | Everybody wishes for happiness. |
| Счастья не купишь. | Happiness can't be bought. |
| Счастья не купишь. | You can't buy happiness. |
| Желаю вам счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю тебе счастья. | I wish you happiness. |
| Мы заслуживаем счастья. | We deserve to be happy. |
| Ты заслуживаешь счастья. | You deserve to be happy. |
| Счастья не купишь. | Happiness cannot be bought. |
| Я заслуживаю счастья. | I deserve happiness. |
| Желаю вам счастья! | I wish you happiness! |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Великий бог, дай благополучия деревне! | God, let the village be safe! |
| Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен. | But it is a slow and fickle way of enhancing well being. |
| Бенджамин Уоллес Цена счастья | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Вот он, синтез счастья. | That's the synthesis of happiness. |
| За минуту этого счастья... | For one moment of that bliss...' |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Желаю вам всяческого счастья. | I wish you every happiness. |
| Здоровье необходимо для счастья. | Health is essential to happiness. |
| Здоровье важный фактор счастья. | Health is an important factor of happiness. |
| Она светится от счастья. | She is babbling with happiness. |
| Она опьянела от счастья. | She is drunk with happiness. |
| Она пьяна от счастья. | She is drunk with happiness. |
| Она светится от счастья. | She glows with happiness. |
| Она сияет от счастья. | She glows with happiness. |
| Я тоже заслуживаю счастья. | I deserve happiness, too. |
| Том решил попытать счастья. | Tom decided to take a chance. |
| Я вижу возможность отчаяния, несчастия... или я вижу возможность счастья, какого счастья!.. | I see the possibility of despair, misfortune... or of happiness what happiness!... |
| Pokémon Go, достойная охота для здоровья и счастья | Pokémon Go a worthy hunt for health and happiness |
| Я спрыгнул со стула и заплясал от счастья. | And I jumped out of my seat dancing, I was so happy. |
