Перевод "благополучия общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Великий бог, дай благополучия деревне! | God, let the village be safe! |
| Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики. | This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy. |
| Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. | It is not a step that should await the return of prosperity. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, | Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large, |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен. | But it is a slow and fickle way of enhancing well being. |
| Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет. | Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there. |
| 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| Yoga это наследие прошлого и инструмент благополучия будущего. UNESCO CulturalHeritage | Yoga, a heritage of the past and technologies of wellbeing for future. Sg UNESCO CulturalHeritage https t.co U3jIIpfljg Sadhguru ( SadhguruJV) December 4, 2016 |
| Участие общества | Participation of society |
| Но в наиболее развитых странах мира обещание материального благополучия, ставшего возможным благодаря свободе, давно подменило собой в качестве цементирующей силы общества внимание к фундаментальным демократическим ценностям и их защиту. | But in the world's most advanced countries, the promise of material prosperity that freedom made possible has long since replaced attention to and defense of fundamental democratic values as the cement of society. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Ненавижу двуличные общества. | I hate two faced communities. |
| Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| В 1986 она открыла Фонд Брижит Бардо для благополучия и защиты животных (). | In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни, | Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life, |
| Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете. | TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| Матери это ткачи общества. | Mothers are society s weavers. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Индивид наименьшая ячейка общества. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Есть ли в нашей цивилизации что защищать, кроме фундаментальных свобод и экономического благополучия? | Beyond fundamental freedoms and economic prosperity, do we have a specific civilization to defend? |
| В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный. | In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее. | They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient. |
| Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС. | Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states. |
