Перевод "благоприятном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. | Because bad things happen. |
| Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями. | China is fortunate to have the freedom to follow its own views. |
| Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии. | The US economy is now on a favorable path of expansion. |
| больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. | So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity. |
| При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна. | In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs. |
| Как только появится возможность провести серьезные переговоры, Хамас, который улучшил жизни простых палестинцев, будет в более благоприятном положении для ведения переговоров, которые будут необходимы для исторического компромисса. | Once the possibility of serious negotiations appears, a Hamas that has improved the lives of ordinary Palestinians will be in a position to carry out the negotiations that will be needed for a historic compromise. |
| При самом благоприятном развитии событий Уилшир точно пропустит по меньшей мере четыре следующих игры в Англии и, учитывая случившееся, его участие в чемпионате Европы следующим летом остается под вопросом. | That best case scenario already means that Wilshere is certain to miss at least the next four England games and, given his history, his involvement in next summer's European Championship is clearly uncertain. |
| Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике. | In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy. |
