Перевод "благоприятные свойства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вкладка Свойства объектов
The Properties view Tab
Свойства объектов, просмотр текстуры
The properties view, texture preview
Свойства растений и фруктов.
These are both now lost works.
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Такая клетка имеет два свойства.
It has two properties.
Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека.
He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.
In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
Allows viewing of various interface properties
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Afghanistan s Drug Friendly Environment
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
У них различные электрические и магнитные свойства.
They have different electrical and magnetic properties.
Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other factors also could give negotiations a real chance.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
The album received generally favourable reviews from the press.
Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными
The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists
Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары.
Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.
Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
And we are evolutionarily designed to do vision.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.
So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду.
Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack.
Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.
Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений.
In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной.
They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip.
Банкирам это не нравится, но они пока еще не переехали в более благоприятные места.
Bankers don t like it, but they have not yet left for more congenial locations.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
что организм может выискивать благоприятные возможности и при этом одновременно защищать себя от опасности.
So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов.
Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
But the benefits of markets can and should be pursued by other means.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.
Latin American countries should aim to increase spending to around 2 of GNP (from 0.5 currently), partly through public support for laboratories and universities and partly through incentives for private sector R D. They should roll out the red carpet for high tech multinational firms, just as Asia has done.
Документ позволит создать благоприятные условия для взаимных поставок товаров, а также нарастить взаимодействий промышленных предприятий.
The document will enable the establishment of favourable conditions for the reciprocal supply of goods, as well as increase collaboration between industrial enterprises.
Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства.
So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.