Перевод "благоприятствует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судьба благоприятствует смелым. | Fortune favors the bold. |
| Хорошее здоровье благоприятствует счастью. | Good health is conducive to happiness. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением. | It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing. |
| И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам. | And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. |
| Даже погода не благоприятствует тренировкам, ведь с утра до вечера тут так жарко и солнечно. | Even the weather does not favor training because from morning up to the evening it is so hot and sunny |
| Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам. | Due to the lack of public oversight on government budgeting, China s political system is especially biased to favor big physical projects, and, through taxation and state ownership, the government maintains almost full control over much national income and wealth, maximizing the impact of this bias. |
| Существует также удивительное явление, которое благоприятствует всем необоротные активы, основывающиеся на технологиях, которые Латинская Америка всегда импортировала, снизились за последнее десятилетие. | Moreover, producers of foodstuffs (such as Argentina and Uruguay), which suffered for decades, are now gaining from notable biogenetic innovations that increased arable land area. There is also a surprising phenomenon that favors everyone prices of technology based capital assets imported by Latin America have been falling throughout the past decade. |
| Существует также удивительное явление, которое благоприятствует всем необоротные активы, основывающиеся на технологиях, которые Латинская Америка всегда импортировала, снизились за последнее десятилетие. | There is also a surprising phenomenon that favors everyone prices of technology based capital assets imported by Latin America have been falling throughout the past decade. |
| Вполне возможно, что многие американцы по прежнему убеждены, что тот, кто усердно работает, в конечном итоге станет богатым, и поэтому они будут поддерживать все, что благоприятствует миллиардерам. | It is possible that many Americans are still so convinced that anyone who works hard will end up rich that they will support anything that favors billionaires. |
