Перевод "благоразумие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое благоразумие Владимира Путина | Putin s New Prudence |
| Главное достоинство храбрости благоразумие. | Discretion is the better part of valour. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Керри против Буша победит ли благоразумие? | Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? |
| Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. | The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. |
| Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие. | Swedish voters seem likely to show similar wisdom. |
| Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз. | Let us hope that reason also prevails this time round. |
| Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность. | choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance. |
| Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе. | Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. |
| Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт. | If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. |
| Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии. | China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy. |
| Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм. | Yet such prudence is not the same as isolationism. |
| И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии? | And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system? |
| В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными. | In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous. |
| Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность. | When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. |
| Проблема заключается в том, что (если только не будет жизнеспособной оппозиции), единственными сдерживающими факторами ПСР будут её собственное благоразумие и переворот, который могут осуществить по прежнему светски ориентированные вооружённые силы. | The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular oriented armed forces. |
