Перевод "благородным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эсперантисты руководствуются благородным идеалом. | Esperantists are guided by a noble ideal. |
| Я сказала Странно, что ты считаешь это благородным занятием. Да, я про них знаю. | And I said, Well it's odd that you've learned of this as a noble kind of pursuit, but yeah, I know those guys. |
| Поэтому я здесь поэтому мы здесь, чтобы попытаться заразиться благородным вирусом, который мы назвали фактивизм . | So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism. |
| До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом. | Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. |
| Я нашел это занятие, и горжусь этим занятием, и считаю его более благородным, чем занятия моих бывших товарищей при дворе и по службе. | I have found one. I am proud of it, and consider it more honourable than the occupations of my former comrades at Court or in the Service. |
| Вспоминая Голенищева худеньким, живым, добродушным и благородным мальчиком, всегда первым учеником в корпусе, Вронский никак не мог понять причины этого раздражения и не одобрял его. | Remembering him as a thin, active, good natured, and noble boy, always at the head of his class, Vronsky could not understand the cause of the agitation, nor approve of it. |
| Я написала об Эмили Эпт, которая сначала была соцработником в системе социального развития, так как считала, что это было самым благородным, что она могла сделать, но быстро поняла, это не только было ей не по душе, но она не была хороша в этой профессии. | I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, but she wasn't really good at it. |
