Перевод "благосклонности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением. | Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise. |
| Но, добившись благосклонности российских СМИ, они оказались непривычны к критике и проявили беспомощность перед её лицом. | But, having curried favor with Russia's media, they were unaccustomed to criticism and rendered helpless when it appeared. |
| НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы. | NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up. |
| Восемь месяцев назад Эрдоган занимал крайне жесткую позицию в отношении России и всеми способами искал благосклонности на Западе. | Eight months ago, Erdoğan took a very tough stance against Russia and sought favour in the West by any means. |
| В действительности, более близкое ознакомление с репортажем Russia Today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам. | Indeed, a perusal of RT coverage of the conflict puts Russia mainly on the side of the Palestinians. |
| В конце ноября 2011 года Ярослав Качиньский, лидер самой большой в Польше оппозиционной партии Право и справедливость, заявил о своей благосклонности к возобновлению применения смертной казни за особо тяжкие преступления . | In late November 2011, Jaroslaw Kaczyński, the leader of Poland's largest opposition party Law and Justice, announced that he favored the re introduction of the death penalty for the gravest crimes. |
