Перевод "благосклонностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы наслаждались его благосклонностью. | We basked in his favor. |
| Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных. | It was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaids. |
| Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор. | Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty. |
| Партии, пользующиеся благосклонностью российского президента Бориса Ельцина, во многом завоевали большую поддержку в Думе из за популярности кровавой войны, которую Россия проводит в Чечне. | Ukraine s President Leonid Kuchma won re election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption. President Boris Yeltsin s favored parties won strong support in the Duma in large part because of the popularity of the brutal war that Russia is waging in Chechnya. |
| Партии, пользующиеся благосклонностью российского президента Бориса Ельцина, во многом завоевали большую поддержку в Думе из за популярности кровавой войны, которую Россия проводит в Чечне. | President Boris Yeltsin s favored parties won strong support in the Duma in large part because of the popularity of the brutal war that Russia is waging in Chechnya. |
