Перевод "благословит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть Господь благословит Ренена! | Bless you Renen! |
| Да благословит тебя Бог! | God bless you! |
| Да благословит тебя Господь! | God bless you! |
| Да благословит вас Господь! | God bless you! |
| Да благословит вас Бог! | God bless you! |
| Да благословит тебя Бог! | May God bless you. |
| Да благословит тебя Господь! | May God bless you. |
| Да благословит вас Господь! | May God bless you. |
| Да благословит вас Бог! | May God bless you. |
| Да благословит Вас Господь! | Bless you! |
| Да благословит Бог Татоэбу! | God bless Tatoeba! |
| Пусть Бог благословит ваши грехи ... | May god bless your sins |
| Да благословит вас всех Господь. | God bless all of you. |
| Да благословит вас всех Бог. | God bless all of you. |
| Спасибо, и да благословит Бог всех вас. | Thank you, and God bless all of you. |
| Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин. | The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. |
| Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. | Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. |
| И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Администрация Барака Обамы благословит на это Совет Федерального Резерва, который, согласно его репутации, распознает кризисы слишком поздно. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Нынче не советую говорить, сказал Степан Аркадьич. Поезжай завтра утром, классически, делать предложение, и да благословит тебя бог... | In any case, I advise you to decide the question quickly, but I shouldn't speak to day,' said Oblonsky. 'Go tomorrow morning and propose in the classic manner, and may heaven bless you!' |
| Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов, | May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, |
